Je was op zoek naar: wharfage charges as per worldscale (Engels - Portugees)

by service charges as provided for in article 49.’
através de taxas de serviço, tal como previstas no artigo 49.o.»

calculate terminal charges as set out in article 11 of this regulation;
calcular as taxas de terminal previstas no artigo 11.o do presente regulamento;

information on rights and information about charges (as presented here);
informação sobre os direitos e sobre a acusação (tal como aqui apresentado);

other charges as provided for under other relevant provisions in force;
outras imposições previstas noutras disposições em vigor aplicáveis;

3. no compensation is provided for the charges as in chapters 1 and 2 of this article.
3. nenhuma compensação é destinada aos cargos, referidos nos capítulos 1 e 2, deste artigo.

we think that members should pay the same tax and other charges as the people who voted for them.
consideramos que os políticos devem pagar os mesmos impostos e taxas que se aplicam aos seus eleitores.

it would therefore be misleading to express charges as a percentage of the amount sent for low value transfers.
seria, pois enganador apresentar os encargos em termos de percentagem do montante enviado relativamente a transferências de valor reduzido.

administrative charges as a whole should mirror the costs incurred in administering and controlling general authorisations more closely.
na sua globalidade, as taxas administrativas deverão reflectir melhor os custos inerentes à administração e ao controlo das concessões gerais.

a rise in air transport charges, as well as a fall in tourism would result from the abolition of these sales.
o aumento dos preços do transporte aéreo, bem como uma redução a nível do turismo, poderão ser duas consequências da abolição destas vendas.

give its opinion on the measures relating to fees and charges as referred to in article 64(1);
dá o seu parecer sobre as medidas relativas às taxas e encargos a que se refere o n.o 1 do artigo 64.o;

this makes it necessary to take a dynamic view of authorisation and adjust the 'cahier de charges' as appropriate.
— até que ponto pode ir a tendência para a comercialização? qual o âmbito de concor rência e expansão a novos mercados?

(c) the collection of vat and excise charges as provided for under the vat and excise provisions in force;
c) a cobrança do iva e de impostos especiais de consumo, tal como previsto nas disposições em vigor na matéria;

the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period-end;
dos requisitos de fundos próprios para riscos adicionais ao longo do período de referência e no termo do período;

however, named members of railtrack, the infrastructure company, and of balfour beatty possibly face manslaughter charges as a result of this accident.
no entanto, membros já identificados da railtrack, a empresa responsável pelas infra ­ estruturas, e da balfour beatty vão ser possivelmente acusados de homicídio involuntário em consequência deste acidente.

to charge as security in favour of a third party
dar em penhor a terceiro

the proposed regulation therefore establishes en-route charges as a revenue for the agency in article 109(1)(f).
no artigo 109.º, n.º 1, alínea f), o regulamento proposto dispõe, por conseguinte, que as taxas de rota constituem uma receita da agência.

tom crean was in more immediate charge as head dog-handler.
tom crean era o responsável geral pelos cães.

the fourth point is that all the member states should pay the same gross charge as a percentage of gdp.
as isenções especiais em vigor devem ser derrogadas.

taking back vehicles free of charge, as envisaged here, is to my mind a snare.
com efeito, a retoma gratuita que está prevista é, em meu entender, um logro.

the effectiveness of early asdic was hamstrung by the use of the depth charge as an anti-submarine weapon.
na segunda guerra mundial, a eficácia da asdic foi prejudicada pelo uso da carga de profundidade como uma arma anti-submarino.