Je was op zoek naar: what's the point (Engels - Portugees)

what's the point?
porque eu falei assim: pra que, gente?

the cap – what's the point?
porquê a pac?

what is the point?
por que motivo?

what's the point of all this?
qual é o sentido de tudo isso?

so what is the point?
assim, qual é o ponto? (qual é a coisa principal que eu estou querendo ensinar?)

what's the point of all this violence?
qual é o sentido de toda essa violência?

what is the point of life?
what is the point of life?

what is the point of that?
de que serve isso?

what's the point of going to college?
qual é o propósito de ir para a faculdade?

the point, most of us. what's the point?
o ponto, a maioria de nós. qual é o ponto?

so, what's the point? what should you do?
então, qual é o ponto? o que vocês devem fazer?

and what's the point? well, there are several.
e qual o objetivo disso? bom, são várias.

i mean what would be the point?
quero dizer com isto, por que razão deveria continuar?

i mean really … what is the point?
realmente o que quero significar é qual é o ponto?

i do not see what the point would be.
não compreendo qual seria a vantagem.

what's the point of these radio waves that you've found?"
qual é o propósito dessas ondas de rádio que você descobriu"?

so i wonder what the point of the decision was.
pergunto para que serve, então, a decisão tomada.

what's the point of showing up on time if everyone else shows up late?
qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas?

and somebody said to him, "well what's the point of these, heinrich?
e alguém disse a ele, "bem, qual é o propósito delas, heinrich?

i could tell him, but what's the point? he never listens to anyone.
eu poderia dizer a ele, mas qual é o sentido? ele nunca escuta ninguém.