Je was op zoek naar: what about yours (Engels - Portugees)

what about yours
what about yours

what about yours?
e a sua?

what about ...
que tal ...

what about?
o que trata?

what about them?
o que é que se passa com eles?

“what about them?”
"e quanto a eles?"

woman 2: they suck? what about yours?
porcaria? e os seus?

what about your kids
e os seus filhos?

what about israel?
e quanto a israel?

what about thought?
onde está o pensamento?

what about your ancestors?
sua família está na polônia? onde?

and what about your free time?
como você vai passar o tempo livre?

dad, what about your children?
pai, o que acontece com seus filhos?

what about energy for your home?
em que ponto estÁ a energia domÉstica?

andré: what about your husband?
andré: e teu marido?

what about your works on poetry?
e nos trabalhos do senhor sobre poesia?

and what about your wife lucia bragagna?
e quanto à sua esposa lucia bragagna?

what about your faith, does it increase?
e vossa fé aumenta?

what about your items, anything new in the horizon?
quanto à produção, alguma novidade?