Je was op zoek naar: what gets bigger when you turn it upside down (Engels - Portugees)

so we have to use it upside down.
so we have to use it upside down.

the dose selector clicks when you turn it.
o seletor de dose emite um clique quando é rodado.

the dose knob clicks as you turn it.
o botão doseador emite clicks à medida que é rodado.

and this is where i believe neoconservatism had it upside-down.
É aqui que eu acredito que o neoconservadorismo atuou de ponta-cabeça.

never shake the vial or turn it upside down to mix—this will cause too much foaming.
nunca agite o frasco ou o vire ao contrário - isto origina demasiada espuma.

- when you come to a new country is often the roles in a family turned upside down.
- quando você vem para um novo país é muitas vezes o papel de uma família de cabeça para baixo.

when you turn the cap, you set 2 units more.
ao rodar a tampa, terá marcado mais 2 unidades.

preview icon changes when you turn on or off prettyprint.
o ícone de antevisão muda quando liga ou desliga a impressão "bonita".

and when you turn the switch off, the light goes off.
quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.

and i just love learning and i'm incredibly inquisitive and i love taking on, you know, the status quo and trying to turn it upside down.
e eu amo aprender e sou incrivelmente inquisitivo e amo enfrentar, você sabe, o status quo e tentar virá-lo de cabeça para baixo.

i think that's what gets you through life ... through tragedies is when you have faith.
acredito que as tragédias acontecem para testar nossa fé.

when you turn off the system, all your programs get automatically terminated.
quando você desligar o sistema, todos os seus programas são automaticamente encerrada.

and when you turn to paul's ministry, you find the same thing.
e quando você se voltar para o ministério de paulo, você encontra a mesma coisa.

when you turn a privacy setting off, that information will not be sent to google.
depois de desativar uma definição de privacidade, essas informações deixam de ser enviadas para a google.

we certainly need new criteria but only on the condition that they are aimed at improving the new system and not turning it upside down.
evidentemente que são necessários novos critérios, mas desde que visem melhorar o novo sistema e não transtorná-lo.

'what do you see when you turn out the light/ i can't tell you, but i know it's mine...' is mine.
i can't tell you, but i know it's mine", que foi colocada por john lennon.

and when you turn off the gate, there's no current flowing through the device.
e quando você desliga o portão, não existe mais corrente fluindo pelo dispositivo.

when you slow down for 15 minutes a day you turn that inflammatory state into a more anti-inflammatory state.
quando você vai mais devagar 15 minutos por dia você transforma esse estado inflamatório em um estado mais anti-inflamatório.

again, which is typical of the computer field, is when you have a bug that you can't get rid of you turn it into a feature.
novamente, o que é típico no campo computacional, é quando você tem um bug que não se consegue livrar e transformá-o em um recurso.

you can get a 3d effect in two different ways (concave or convex) - in this photo it is easier to see the convex effect, and you just need to turn it upside down to get the other effect.
É também interessante observar que o efeito tridimensional se pode ver de duas formas diferentes (côncavo ou convexo) e, se com esta fotografia é mais fácil ver o efeito convexo, basta virá-la para baixo para ter mais facilmente o outro efeito.