Je was op zoek naar: what is the eatwell plate? (Engels - Portugees)

what is the
introdução de que trata o guia?

what is the task?
qual é a tarefa?

what is the problem ?
qual é o problema ?

what is the alternative?
qual é a alternativa?

what is the european
o que é a união

what is the clatterer.
que é a calamidade?

what is the "siraaj"?
o que é o ‘siraaj’?

this will provide the eatwell team with an overview of the actions undertaken and assist with identifying gaps, as well as success and failure factors for the campaigns.
esta informação irá fornecer à equipa do eatwell uma visão geral das acções desenvolvidas, identificando as lacunas, bem como os factores de sucesso e fracasso para as futuras campanhas.

the eatwell project (interventions to promote healthy eating habits: evaluation and recommendations) aims to identify the successes, failures and uncertainties of such campaigns.
o projecto eatwell (intervenções para a promoção de hábitos alimentares saudáveis: avaliação e recomendações) visa identificar os sucessos, fracassos e incertezas de algumas campanhas.

the eatwell project, full name “interventions to promote healthy eating habits: evaluation and recommendations”, is a 3.5-year multi-centre project funded by the european commission (running from april 2009 to october 2012).
o projecto eatwell, com a denominação completa de "intervenções para a promoção de hábitos alimentares saudáveis: avaliação e recomendações", constitui um projecto de 3 anos e meio, financiado pela comissão europeia (que irá decorrer entre abril 2009 e outubro de 2012).