Je was op zoek naar: what is up (Engels - Portugees)

what is up?
qual a boa? (gíria)

time is up
tempo esgotado

time is up.
o tempo terminou. description

time is up!
não há mais tempo! necessitais acordar!

what is up next for you?
o que é que se vai passar contigo a seguir?

business is up.
seu negócio está em alta.

it is up to [...]
cabe a [...]

it is up to you
a auto-piedade é a raiz do sofrimento

it is up to you.
É convosco.

it is up to them.
a eles cabe a decisão.

"it is up to you!"
- você é quem sabe!

because our time is up.
porque nosso tempo acabou.

after that, time is up.
a partir daí, não há mais nada.

opera is up-to-date
o opera está atualizado

first grating is up now.
o primeiro grating está acima agora.

i can read perfectly what is up there on my desk.
foram postas questões a nível de comissão que esperamos sejam consideradas.

time is up." he takes off.
tenho que ir. acabou o tempo."

air humidity is up 10 percent.
a umidade do ar aumentou 10%.

your minute is up, mrs ahern.
esgotou-se o minuto de que dispunha, senhora deputada ahern.

what is up close is fuzzy; what is in the distance is fuzzy.
o que está perto está nublado; o que está distante está nublado.