Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"it was a good special today.
â fiz uma boa especial.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what special dish are you going to cook today honey
que prato especial você vai cozinhar hoje, querida
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what’s special about it?
o que há de tão especial nele?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so, i wanted to do something special today.
então, eu queria fazer algo especial hoje.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what special discounts are available if i switch today from a competing provider?
que descontos especiais estão disponíveis se eu mudar a partir de hoje um fornecedor concorrente?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what special food will you prepare for me honey
que comida especial você vai preparar para mim querida
Laatste Update: 2022-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what's special about tier-6 weapons?
o que há de especial nas armas da divisão 6?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what special details to be followed when using a roof box?
quais os detalhes especiais a seguir ao utilizar uma caixa bagageira?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the commission will then decide what special action needs to be undertaken in the field of organ transplantion.
a irlanda, à semelhança da maioria dos seus parceiros europeus, não dispõe de legislação sobre a remoção, o enxerto e o transplante de órgãos ou tecidos humanos provenientes de pessoas vivas ou mortas.
furthermore, the member states agree to review what special requirements the internet service providers should be obliged to meet.
além disso, os países membros comprometem-se a estudar as condições específicas que devem reger a actividade dos fornecedores de serviços na internet.
students, teachers and instructors should therefore also ask themselves what special features they can offer their partners from other ec countries.
estudantes, professores e formadores devem analisar o que têm para oferecer aos parceiros de outros estadosmembros.
finally, the commission states that it intends to produce information on what special parking facilities are available, for display in each member state.
finalmente, a comissão afirma que tenciona produzir informações sobre as instalações especiais de parqueamento existentes, informações essas a serem exibidas em cada estado-membro.
because of differing regulations in the various states, students are urgently recommended to inquire at the fachhochschule in question as to what special admission requirements there are.
dado que em muitas matérias o número de candidatos é sensivelmente superior aos lugares disponíveis, a admissão não está garantida, mesmo quando se encontrem reunidas as três condições acima enumeradas (ver a seguir a secção «limitações de acesso»).
we are currently discussing with the staff organizations and in the equality committee what special measures would be appropriate to enable equality between women and men to be improved at all levels.
neste momento, estamos a debater, com as organizações de pessoal e com o comité para igualdade, a questão de se saber quais as medidas adequadas para melhorar a todos os níveis o equilíbrio entre homens e mulheres.