Je was op zoek naar: what to these statements have in common (Engels - Portugees)

what do these people have in common?
o que essas pessoas têm em comum?

what do these two directives have in common?
que têm em comum essas duas directivas?

what all these situations have in common? anxiety.
o que todas essas situações têm em comum? a ansiedade.

these are things we have in common.
são aspectos que temos em comum.

what do they have in common?
o que eles têm em comum?

that is what we have in common.
É isso que nos mantém juntos.

these statements have only been included in the recitals.
estas afirmações só foram introduzidas nos considerandos.

what these two transemes have in common would be the “architranseme.”
sugere-se que o que esses dois transemas têm em comum é o “arquitransema”.

how does epc react to these statements?
como reage a cooperação política a estas declarações?

what do the paraguayan cities have in common?
o que estas cidades paraguaias têm em comum?

we should talk about what we have in common!
devíamos falar sobre o que nos une!

now we'll consider what these have in common and how we can use them in our programs.
agora o que vamos considerar é o que eles têm em comum e como as podemos usar em programas nossos.

thank you for devoting some thought to these statements.
agradeço-lhes que meditem sobre estes testemunhos.

they are all issues we have in common.
todas elas constituem para nós assuntos comuns.

these statements have to be reflected in the annual budgetary procedures, mr santer!
precisamos que estas declarações sejam concretizadas no processo orçamental anual, senhor presidente santer!

i do not think it is difficult to reply to these statements.
me parece que não seja dificil responder a estas afirmações.

have in common with a traditional koranic school.
têm em comum com uma escola corânica tradicional.

a fatality was reported, although these statements have since been contradicted.
chegou a ser noticiada a existência de uma vítima mortal, embora tais declarações tenham depois vindo a ser desmentidas.

with regard to these statements, will the council say whether the treaties stipulate that the eu should develop a common defence?
relativamente a estas declarações, poderá o conselho indicar se os textos do tratado prevêem que a ue deve desenvolver uma política de defesa comum?

an english version of the changes to these statements by section is attached for information.
É incluída a título de informação a versão inglesa das alterações desses mapas por secção.