Je was op zoek naar: what you got going today (Engels - Portugees)

love you going today?
amor, você vai hoje?

have you got going ?
vós avarandareis ?

what you need to get going:
o que é necessário:

what you making for dinner today
o que você está fazendo para o jantar hoje

be sure what you are going to do.
ser certo o que você está indo fazer.

do what you say you are going to do.
faz aquilo que dizes que vais fazer.

what have you got there?"
o que você tem aí?”

we will not have got going
nós não avarandássemos

i asked you what you were going to do.
perguntei-lhe o que vai fazer.

you know what you have to do today, right?
você já sabe o que fazer hoje, certo?

what you said today leaves me quite astonished.
o que v. exa. disse hoje deixa-me absolutamente surpreendido.

musa said to them: cast what you are going to cast.
moisés lhes ordenou: arrojai, pois, o que tender a arrojar!

. spend time modeling what you are going to build.
. gastar tempo modelando o que você está indo para construir.

i was afraid that's what you were going to say.
eu temia que você dissesse isso.

you have modified that in what you have said to us today.
o senhor modificou esse discurso nas palavras que nos dirigiu hoje.

this is the direction in which things are going today.
É nesse sentido que aponta a evolução actual.

we shall measure your performance by what you have promised today.
avaliaremos a sua actuação com base naquilo que prometeu hoje.

what you gave us today, commissioner, was an evasive answer.
o que nos deu hoje, senhor comissário, foi uma resposta evasiva.

show me what you got to offer me my love
mostre-me o que você tem para me oferecer meu amor

the programmes only really got going in 1996.
os programas só arrancaram verdadeiramente em 1996.