Je was op zoek naar: when love is true then god will help also (Engels - Portugees)

help yourself and god will help you.
ajuda-te a ti mesmo e deus te ajudará.

when love is normal to be crazy
quando se ama é normal ser louca

seen in reverse, when love is infinite, then life is eternal.
visto ao contrário, quando o amor é infinito a vida é eterna.

- god will help us - said the holy man.
- deus nos ajudará - disse o homem santo.

when love is infinite its merits are incalculable.
quando o amor é infinito seus méritos são incalculáveis.

if you already know what is true, then you are...
se você já sabe o que é verdadeiro, ...

if that is true, then all men must be my brothers.
se isso é verdadeiro, então todos os homens devem ser meus irmãos.

but god will help you. don’t ever be afraid.
mas deus a ajudará. nunca tenha medo.

if that is true, then we usually tend to solve problems.
se nos fechamos, se nos isolamos, geralmente os problemas acabam por se agravar mais ainda com o tempo.

if this is true, then modern birds would also possess digits i-ii-iii.
se isto for verdadeiro, as aves modernas também possuiriam os dígitos i-ii-iii.

if that is true, then we usually tend to solve problems.
quando assim é, tendemos geralmente a resolver os problemas.

well, if this is true, then why does he not unburden himself?
bem, se isto é verdade, então porque é que ele não se abre e alivia este fardo?

if what you say is true then bring down that which you promise us'
se és um dos verazes, envia-nos a calamidadecom que nos ameaças!

":"if (1) is true, then we will almost certainly go extinct before reaching posthumanity.
":"se (1) é verdadeira, então iremos quase certamente ser extintos antes de alcançar a pós-humanidade.

if this report is true, then lord kinnock would be guilty of treason.
se estas informações correspondem à verdade, lord kinnock seria culpado de traição.

but if it twists the truth, or receives bribes, then god will punish it.
mas se ele torce a verdade, ou receber propinas, então deus vai castigá-lo.

then god will say to them, "you do not believe it though i already saved you.
então deus dirá para eles, você não crê apesar de eu já ter salvado você.

2. pray that god will help you to properly understand each letter and direct you with the proper response.
2. ore para que deus lhe ajude a entender cada carta apropriadamente e dirigi-o na resposta apropriada.

if a husband’s death has left a woman single with children, there is no doubt that god will help and comfort that woman.
se a morte de um marido deixou uma mulher criando seus filhos sozinha, não há dúvida de que deus vai ajudar e confortá-la.

peace has reigned between very different societies, but within families there is often conflict when love is shattered.
a paz tem reinado entre sociedades completamente distintas, mas na esfera familiar, o ambiente é de guerra sempre que uma relação amorosa se desfaz além fronteiras.