Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i was born on the 21st of november in 1926.
nasci a 21 de novembro de 1926.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was born on the 20th of october in 1952, in st. petersburg.
nasci a 20 de outubro de 1952, em sampetersburgo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was born on a green wave
nasci numa onda verde
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was born on march 22, 1962.
eu nasci em 22 de março de 1962.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
italo calvino was born on the island of cuba in 1923.
italo calvino nasceu na ilha de cuba em 1923.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
technology that was born on the race track.
tecnologia nascida em pista.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was born on 23 march 1969 in barcelona.
eu nasci dia 23 de março de 1969, em barcelona.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humboldt said that his cosmos was born on the slopes of the andes.
"the humboldt current: a european explorer and his american disciples".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
==early life==flynn was born on the south side of chicago.
== início da vida ==flynn nasceu no lado sul de chicago.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to tradition, he was born on the portico of the local church.
de acordo com a tradição, ele teria nascido no pórtico da igreja paroquial.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was born on july 19, 1969, and i live in dresden.
nasci a 19 de julho de 1969 e vivo em dresden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the author was born on the island of boa vista (cape verde) in 1945.
o escritor nasceu na ilha da boa vista (cabo verde) em 1945.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was born on october 20th 1949 and now live in cherkasy, ukraine.
nasci a 20 de outubro de 1949 e actualmente vivo em cherkasy, ucrânia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==early life==stoll was born on the upper west side of new york city, new york.
==biografia==stoll nasceu no upper west side de nova iorque, nova iorque, no dia , em uma família judia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was born on the 25th of november in 1914 in kuusisto in southwestern finland. i guess i will be the eldest participant again.
nasci a 25 de novembro de 1914 em kuusisto, no sudoeste da finlândia. desconfio que vou ser outra vez o participante mais velho.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my name is fabio and i was born on 23 march 2004 in wiesbaden, germany.
eu me chamo fábio e nasci no dia 23/03/2004 em wiesbaden, alemanha.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chiara was born on the 22nd of january. on that very date, in 2000, she received honorary roman citizenship.
chiara nasceu no dia 22 de janeiro. justamente nessa data, no ano 2000, ela recebeu em roma a cidadania honorária.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==early life==below was born on the estate of jargelin near anklam in the province of pomerania.
== começo da vida ==below nasceu no estado de jargelin próximo a anklam na província da pomerânia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
33 and peace on me on the day i was born, and on the day i die, and on the day i am raised to life.
33 a paz está comigo, desde o dia em que nasci; estará comigo no dia em que eu morrer, bem como no dia em que eu for ressuscitado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was born on january 29th 1947 and i live at the centre of belgium: orbais. i discovered orienteering during my training of sport teacher in 1975.
nasci a 29 de janeiro de 1947 e vivo no centro da bélgica: orbais. descobri a orientação durante o meu treino para professor de desporto em 1975.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: