Je was op zoek naar: when you are giving me treat of your birthday (Engels - Portugees)

especially when you are your own boss.
especialmente quando você for sua própria saliência.

you are giving me nothing, you have made no concessions.
vocês não estão me dando nada, não fazem concessão alguma.

never change the dose you are giving to your child yourself.
nunca altere por sua decisão a dose que administra à criança.

when you are banned your account is blocked.
quando você está banido sua conta é bloqueada.

1. looking at them, to show that you are giving your full attention.
1. olhando para eles, para mostrar que você está dando toda a sua atenção.

even when you are not sitting behind the steering wheel of your porsche.
mesmo sem estar sentado ao volante do seu porsche.

translators are giving me different translations for the same words
os tradutores estão me dando diferentes traduções para as mesmas palavras

when you are amiss, you are not specific in your prayers.
quando você está mal, você não é específico em suas orações.

hi, i have two orchids that are giving me the same problem.
hi, eu tenho dois orchids que me estão dando o mesmo problema.

however, since you are giving me the floor, i might be permitted a comment.
mas, uma vez que me concede a palavra, permita-me uma observação.

when you are far away, in the mirror of your missing i see reflected the certainty of our encounter.
quando você está longe, no espelho da saudade eu vejo refletida a certeza do reencontro.

adding a small amount of salt to the water you are giving to your pet will encourage fluid retention.
adicionar uma pequena quantidade de sal à água que você está dando para o seu animal de estimação vai incentivar a retenção de líquidos.

how theo you treat your lady when you are withe her
♪ how theo you treat your lady when you are withe her ♪

you are giving your opinion on the future of eu-acp relations and we have been looking forward to this.
os senhores deputados anunciam-me o vosso parecer sobre o futuro da relação acp-ue.aguardamo-lo ansiosamente.

i'll look after your affairs when you are dead.
eu cuidarei das suas coisas quando você morrer.

but how do you give your best when you are under pressure?
mas e você? será que você tem um bom desempenho quando age sob pressão?

* when you are booking in advance, consider the prospective size of your luggage and the number of people traveling with you.
* quando estiver a reservar com antecedência, considere o tamanho da sua bagagem prospectiva e do número de pessoas que viajam com você.

everyone wants some of your time at your birthday party, but all you want to do is to kiss your boyfriend.
todo mundo quer um pouco de seu tempo em sua festa de aniversário, mas tudo o que você quer fazer é para beijar seu namorado.

tell one of your close friends where and when you are going on a date.
conte para um de seus amigos mais próximos, onde e quando você está indo em um encontro.

a: your self-confidence will improve when you realize who you are.
r: a confiança em nós mesmos melhorará quando nos dermos conta de quem somos.