Je was op zoek naar: when you will be free my baby (Engels - Portugees)

when you will be free
quando você estará livre

you will be free, at last.
vocês serão livres, finalmente.

you will be free from allergies.
você estará livre das alergias.

when you will come
hoje vou chegar tarde tô fazendo hora extra no trabalho hoje uma colega de trabalho não pode vir au trabalho hoje

when you will be streaming tomorrow
quando você estará transmitindo amanhã

you will be free from all ailments.
ficarão livres de várias doenças.

it is when you register this fact, you will be free.
quando aceitardes este facto, ireis ser livres.

soon i will be free.
logo estarei livre.

when you choose, you will be failing.
quando escolherem, estarão fracassando.

you will be free from all worldly sense.
você ficará livre de todos os sentidos mundanos.

once you open that particular gate you will be free.
uma vez que vocês abrirem o portão especial vocês estarão livres.

and this person will be free.
e será livre.

for the rest of the yoga festival you will be free.
para o resto do festival de yoga você estará livre.

when you die, you will be presented with your score.
quando você morrer, você será presenteado com a sua pontuação.

i will be free in ten minutes.
estarei livre em 10 minutos.

when you comprehend and accept this, you will be happy.
quando compreenderdes e aceitardes sereis felizes.

when you succeed, you will receive:
quando você terminar, você irá receber:

when you are melancholic, everything around you will be tragic.
quando você está melancólico, tudo em torno de você será trágico.

i do not know when you will be so effective again next time.
não sei quando o senhor comissário voltará a ter uma intervenção tão positiva.

are you sure that you will always be free of these scourges?
tens certeza que estarás sempre livre destes flagelos?