Je was op zoek naar: where your sister stay this last month (Engels - Portugees)

where's your sister?
cade sua irma

i said this last month.
já o afirmei no mês passado.

just this last month it was deployed by al jazeera in gaza.
apenas no mês passado foi implementado pela al jazeera em gaza.

márcio to zeca: - what do you think you have improved the most in this last month?
márcio referindo-se a zeca: - o que você acha que evoluiu nesse mês?

and just this last month, the exam results came in, and in math, science, marks went up 20 percent on average last year.
e neste último mês, os resultados das provas chegaram e tanto em matemática ou em ciências, as notas subiram 20 porcento se comparadas ao ano passado.

we have already discussed this last month, and thus in my view there is no point in including once again in each of the regulations something which parliament approved a month ago.
macsharry, membro da comissão. — (en) se nhora presidente, gostaria de ser tão útil quanto possível a esta assembleia. porém, tudo quanto

i assure you once again that during this last month and in the discussions with the presidency that succeeds us we shall emphasize our relations with the european parliament and the cooperation we have had from the european parliament.
o caso é ao contrário, pois que é uma se quência do artigo 3 c) no qual têm de ser eliminados todos os impedimentos no trânsito livre de pessoas.

that means, for example -and we voted on this last month -setting up a european public prosecutor, reinforcing eurojust and reinforcing europol.
significa isto, por exemplo, -e aprovámos textos sobre estes pontos no mês passado -instituir o ministério público europeu, reforçar o eurojust e a europol.

in this last month the three years old oxen must be broken in, since after the fifth year of age they cannot be tamed in an effective way because at that age they reject to be treated in a tough way.
neste último mês devem-se treinar os bois de três anos, já que depois do quinto ano de idade não podem-se domar dum modo eficaz porque nessa idade rejeitam ser tratados com maneiras duras.

last month i sent a little report on our charitable work with the street children of la paz. ever since this last visit we have been trying to raise funds to provide a home for these wonderful and deserving children, who show so much promise.
no mês passado eu enviei um pequeno relatório sobre o nosso trabalho caritativo com as crianças de rua de la paz. desde esta última visita nós temos tentado levantar fundos para fornecer um lar para estas maravilhosas e merecedoras crianças, que se mostram muito promissoras.

however, there is a very specific programme for the mediterranean: last year i went to israel and palestine; this last month to algeria, morocco and tunisia; last week to jordan, syria and the lebanon.
existe, contudo, um programa muito concreto para o mediterrâneo: no ano passado estive em israel e na palestina; no mês passado na argélia, em marrocos e na tunísia; na semana passada na jordânia, na síria e no líbano.

i will conclude, because i shall also be speaking during question time, by repeating that we can only regard today's debate as a provisional review and that i still believe, still have the realistic hope that even in this last month of the dutch presidency further progress will be made in a number of vital areas of european cooperation.
rogalla (s). - (de) a resposta do presidente do con selho obriga-me a que. primeiro, contradiga a concepção jurídica de que esta questão não é da competência do conselho.

if i may explain: an understanding was made between the president of the european council, mr van rompuy, and the president-in-office of the council, mr reinfeldt, that this last month of the presidency will be conducted according to the old principles.
se me é permitido explicar, foi estabelecido um acordo entre o senhor van rompuy, presidente do conselho europeu, e o senhor reinfeldt, presidente em exercício do conselho, segundo o qual este último mês da presidência seria conduzido de acordo com os antigos princípios.