Je was op zoek naar: whereby (Engels - Portugees)

whereby
em que:

whereby:
sendo que:

whereby sin is sin).
pelo qual o pecado é pecado).

that is god's guidance, whereby.
tal é aorientação de deus, com a qual encaminha quem lhe apraz.

>reference to a graphic>,whereby:
>referÊncia a um grÁfico>,em que:

(3) whereby paul was made a minister.
(3) do qual paulo foi feito ministro.

"merger" means an operation whereby:
"fusão", a operação pela qual:

england has now adopted a new policy whereby
a inglaterra adoptou agora uma nova política através da qual são criados conselhos de

the process whereby the viewer, the title and
a obra completa-se através de um processo de interacção onde são agentes o observador, o título e a organização dos

means whereby a community trade mark is obtained
modo de aquisição da marca comunitária

enlargement is the process whereby countries join the eu.
o termo «alargamento»refere-se ao processo de adesão de novos países à ue.

a fine concept, whereby the european idea is spread.
uma óptima ideia, na qual se proclama o pensamento europeu.

in other words, changing the current system whereby
por outraspalavras, é necessário alterar o actual sistema em que os controlos administrativo e financeirorepresentam o factor principal no processo de candidatura.

scaled savings, whereby engineering estimates of savings are used.
economias de escala, no âmbito das quais são utilizadas estimativas técnicas das economias.

, whereby prated is related to the preferential combination heater;
, em que prated diz respeito ao aquecedor combinado preferencial;

a second example is the medium whereby issuers disseminate information.
um segundo exemplo é o meio através do qual os emitentes divulgam a informação.

procedures whereby office-holders are appointed should be transparent.
os procedimentos de nomeação dos titulares dos cargos devem ser transparentes.

whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.
e o céu se fenderá? sabei que a sua promessa se cumprirá!

agreement whereby he alone grants credit to the supplier's customers.
propôs que se respondesse como segue: tem a qualidade de profissional de negociação de acções e outros títulos e que age no quadro da gestão do seu próprio património.

however, problems require solutions and laws define rules whereby people may coexist.
mas também é verdade que os problemas exigem soluções e que as leis estabelecem normas de convivência.