Je was op zoek naar: which african language are you speaking at... (Engels - Portugees)

which african language are you speaking at home?
como está meu anjo?

which foreign language are you learning?
qual língua estrangeira estudas/você estuda?

why are you speaking?
a que título intervém?

where are you speaking from
de onde voce fala

are you speaking to us in parables?
estás falando- nos por meio de parábolas?

president. - mrs langenhagen, are you speaking against the motion?
presidente. - muito obrigado pela sua declaração, senhor presidente em exercício do conselho (').

mrs theato, are you speaking against mr dell'alba's motion?
senhora deputada theato, pronuncia ­ se contra o pedido do senhor deputado dell'alba?

what languages are spoken at home? english, french
qual alingua falada em casa? inglês, francês

they said: "are you speaking in earnest, or only jesting?"
inquiriram-no: trouxeste-nos a verdade, ou tu és um dos tantos trocistas?

what languages are spoken at home? - german, portuguese
qual alingua falada em casa? alemão, português

what languages are spoken at home? english, french, polish
qual alingua falada em casa? inglês, francês, polonês

are you speaking of the time when ‘the event’ which you have spoken of takes place?
blossom: estão a falar da ocasião em que ‘o evento’ de que vocês falaram, irá acontecer?

what languages are spoken at home? - english, greek, italian
qual alingua falada em casa? inglês, grego, italiano

what languages are spoken at home? arabic, german, english, french
qual alingua falada em casa? árabe, alemão, inglês, francês

what languages are spoken at home? - english, - french, swedish
qual alingua falada em casa? inglês, francês, sueco

what languages are spoken at home? dutch, english, flemish, french, spanish
qual alingua falada em casa? holandês, inglês, flamengo, francês, espanhol

what languages are spoken at home? - german, - french, romanian, hungarian
qual alingua falada em casa? alemão, francês, romeno, húngaro

what languages are spoken at home? - english, - french, - german, dutch
qual alingua falada em casa? inglês, francês, alemão, holandês

what languages are spoken at home? dutch, - english, - french, - german, portuguese, russian
qual alingua falada em casa? holandês, inglês, francês, alemão, português, russo

however, african languages are very rarely used on computers or the internet. the same is true for most of the world's languages.
entretanto, as línguas africanas muito raramente são utilizadas nos "software" para computadores ou na internet. o mesmo é verdadeiro para a maioria das línguas de mundo.