Je was op zoek naar: which company or other institute you work ... (Engels - Portugees)

which company do you work for?
em que companhia trabalhas?

domicile of a company or other legal person
domicílio das sociedades ou outras pessoas colectivas

do you work here?
você trabalha aqui?

an equity ownership position in a company or other association;
uma posição de participação no capital de uma sociedade ou outra associação;

how long you work here?
há quanto tempo trabalha aqui?

this is why we engaged some company or other to sort out the problem.
e, dizem, foi por esta razão que acabámos por entregar este trabalho a uma firma qualquer.

hi! do you work here?
oi! você trabalha aqui?

as company or research institute you can post vacancies free of charge and search for cvs of international top-notch researchers.
um grande número de instituições líderes em investigação já assinou a carta e o código: fique a saber quem são na secção signatários

forming companies or other legal persons;
constituição de empresas ou outras pessoas colectivas;

if you work for a company or organisation, you can enter its name in this text box.
se trabalhar para uma empresa ou organização, poderá indicar o seu nome neste campo de texto.

that company or other legal entity shall designate a natural person to exercise its functions on the organ in question.
a sociedade ou outra entidade jurídica designa uma pessoa singular para o exercício dos poderes no órgão em questão.

phiero shall not be held responsible for any delay caused by the shipping company or other causes beyond its management and control.
não phiero responsável por atrasos causados pela empresa de transporte ou outras causas alheias a sua gestão e controle.

a european company may also merge with other european companies or other limited companies incorporated under the law of a member state. 13.
pode também fundir-se com outras sociedades anónimas europeias ou outras sociedades de responsabilidade limitada legalmente constituídas num estadomembro. 13.

it will study any complaint made by a company or other authority, even if this complaint goes beyond the framework of the regulations which are our concern now.
analisará qualquer queixa apresentada por uma empresa ou uma outra autoridade, mesmo que esta ultrapasse o âmbito dos regulamentos que nos preocupam.

any corporation, company or other entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with, skype.
qualquer corporação, companhia ou outra entidade que direta ou indiretamente controle, seja controlada por ou esteja sob o controle comum com a skype.

they are not the only ones, but in any case it is very distressing that members who devote so much time to presenting excellent reports or other work here are not accorded even rudimentary recognition.
não são os únicos mas, em todo o caso, é extremamente desagradável que haja colegas que gastam muito tempo para apresentarem aqui muito bons relatórios ou outros trabalhos e que não conseguem obter sequer um mínimo de projecção.

natural persons and legal per sons) but not to companies or other incorporated bodies.
teoricamente, a aj pode ser recusa da se o caso não a merecer, ou não tiver significado real para o requerente.

competition tor products to canadian nationals or residents and companies or other legal persons established in canada.
Π manutenção da neutralidade do iva em termos de efeitos sobre a concorrência.

country for the companies or other legal persons to which legal protection of topographies of semiconductor products is extended.
decisão 94/142/ce — jornal oficial l 61 de 4.3.1994 decisão da comissão, de 25 de fevereiro de 1994, nos termos da decisão 94/4/ce do conselho que declara os estados unidos da américa como um país relativamente a cujas empresas ou outras pessoas colectivas é alargada a protecção jurídica das topografias de produtos semicondutores.

since 2007, erasmus has offered students the opportunity to go abroad to gain work experience in companies or other organisations.
desde 2007, o programa erasmus tem oferecido aos estudantes a oportunidade de se deslocarem ao estrangeiro para adquirirem experiência profissional numa empresa ou noutro tipo de organização.