Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
which one of you is crazy.
quem, dentre vós, é o aflito!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
which of you is the demented.
quem, dentre vós, é o aflito!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
which of you is afflicted with madness.
quem, dentre vós, é o aflito!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
each one of you is concerned.
todos estão envolvidos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even now one of you is absent.
mesmo agora, um de vós está ausente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each one of you.
cada um de vós.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which of you is the afflicted [by a devil].
quem, dentre vós, é o aflito!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
each and every one of you is important.
todos e cada um de vocês são importantes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the road ahead of you is not an easy one.
o seu itinerário não é fácil.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
within each one of you is your divine being.
dentro de cada um de vós está o vosso ser divino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who of you is doing this?
quem de nós faz isto?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the dark cabal, which had complete charge of you, is now fading.
a cabala escura, que teve controle completo sobre vocês, está agora desaparecendo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is how powerful each and every one of you is!
É por isso que cada um de vós é tão poderoso!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each of you is a sovereign being.
cada um de vocês é um ser soberano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each of you is a way-shower!
cada um de vós é um indicador do caminho!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
know that each one of you is here to be of service to the whole.
saibam que cada um de vocês está aqui para estar a serviço do todo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each of you is a tiny fragment of a star.
cada um de vocês é um pequeno fragmento de uma estrela.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each one of you is a powerful being of light, capable of so much.
cada um de vocês é um ser poderoso da luz, capaz de tanto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in some way,each of you is stressed to the max.
de alguma forma, cada um de vocês está forçado ao máximo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each of you is to have a personal trust account.
cada um de vocês é para ter uma conta de confiança pessoal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: