Je was op zoek naar: which pen os yours (Engels - Portugees)

which pen do you see?
que caneta você está vendo?

would the commission agree that pensioners travel ling to other european union countries should expect to be able to benefit from concessions, with particular regard to travel and cultural activities from which pen sioners who are nationals of the state they are visiting are able to benefit from?
um dos eleitores do meu círculo eleitoral visitou re centemente a itália, onde procurou beneficiar da en trada gratuita para reformados que verificou estar pre vista em determinado monumento. ao ser informado pelos trabalhadores de que tal benefício era reservado aos reformados italianos ficou chocado.

since every holding is unique, it shall be decided, before starting the sampling, which pens, yards or groups within the holding are sampled.
dado que cada exploração é diferente, deve decidir-se antes do início da amostragem quais as pocilgas, recintos ou grupos que serão amostrados dentro da exploração.

to avoid discrimination, eliminating barriers which pen alize women who have devoted part of their lives to looking after children is one of the good ways - which many other proposals in other cases do not seem to me to be - to protect families, let me say it in the plural because it is a concept which also applies to all and not just to a single case.
presidente. - segue-se na ordem do dia o relatório (doe. a3-311/93), do deputado collins, em nome da comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor, sobre a política de saúde pública após maastricht.