Je was op zoek naar: which placed their survival (Engels - Portugees)

now their survival depends on it.
mas é nisso que está sua grande utilidade.

they depend on us for their survival.
elas dependem de nós para sobreviver.

in addition, companies face fierce us competition which threatens their survival.
além disso, as empresas enfrentam uma concorrência feroz por parte dos estados unidos, que representa uma ameaça à sua sobrevivência.

their survival depends on our doing so.
a proposta da comissão europeia não era suficientemente completa para obter apoio.

their survival depends on our doing so.
disso depende a sua sobrevivência.

ensure their survival and location in the eu.
assegurar que continuam em actividade e no território da ue.

their survival instinct and the need to make money
a necessidade de

now teutons fight for their survival at any price.
agora os teutônicos lutam para sobreviver a qualquer preço.

and extractive activities assures their survival and the survival of our
sobrevivência e a sobrevivência de nossa amazônia.

they are attacking each other now as they fight for their survival.
eles estão atacando uns aos outros à medida que lutam por sua sobrevivência.

interactions between land, oceans and the atmosphere control the conditions under which our societies depend for their survival.
as interações entre a terra, os oceanos e a atmosfera oferecem as condições sob as quais as nossas sociedades dependem para sobreviver.

it behoves all of us to do everything possible to ensure their survival.
cabe-nos a todos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para assegurarmos a sua sobrevivência.

keeping occupants within an overturning coach can be the key to their survival.
manter os ocupantes no interior de um autocarro que capota pode ser o factor‑chave para a sua sobrevivência.

competitiveness. they provide a favourable environment in which to establish new companies and greatly enhance their survival and growth prospects.
um estudo comparativo realizado pela comissão europeia revelou que cerca de 90% das novas empresas da ue que passaram por um viveiro de empresas ainda estão activas três anos mais tarde, o que deve ser comparado com uma taxa de sucesso entre 20% e 50% para as empresas em geral.

it bodes well neither for the lisbon process nor for the social europe in which so many europeans have placed their hopes and confidence.
não auspicia nada de bom, quer para o processo de lisboa, quer para a europa social, na qual um elevado número de europeus depositaram tantas esperanças e confiança.

abraham, job, and many others, all placed their hope in god’s salvation.
abraão, jó e muitos outros, todos depuseram sua esperança na salvação de deus.

most spiders use copious amounts of silk, and silk is essential to their survival and reproduction.
a maioria das aranhas usa quantias abundantes de seda, e a seda é essencial para a sobrevivência e a reprodução delas.

'the countries of europe are staking their survival in a world race against the clock.
para uma melhor avaliação dos desafios em jogo desta «cruzada contemporânea», recordemos aqui algumas afirmações de jacques delors:

competent regulation does not kill markets but, on the contrary, is essential for their survival.
a regulação competente não mata o mercado, pelo contrário, é indispensável à sua sobrevivência.

climate change and the receding ice threaten their survival because they need ice cover for their nursing.
também as alterações climáticas e o degelo das placas glaciares ameaçam a sobrevivência desta espécie, que necessita de uma cobertura de gelo para proteger as suas crias.