Je was op zoek naar: who else knows the truth of the situation (Engels - Portugees)

this is the truth of the situation.
É esta a verdadeira situação.

that is the truth of the situation we face.
É essa a realidade com que estamos confrontados.

he knows the truth.
ele conhece a verdade.

everyone knows the situation.
cada um que o diga.

this does not reflect the truth of the situation but is pure propaganda.
esta atitude não corresponde aos factos, é sim pura polémica!

i think that she knows the truth.
eu acho que ela sabe da verdade.

he knows the truth of the universe but is humble and faithful in all he says.
ele sabe a verdade do universo, mas é humilde e fiel em tudo o que diz.

no one knows the truth of the blue, purple, and scarlet thread from the beginning.
ninguém sabe a verdade dos fios azul, roxo, e escarlate desde o princípio.

dear son, we brought you here to know the truth of your current situation.
filho meu, vos trouxemos aqui para conhecerdes a verdade e a vossa atual situação.

i know the truth.
eu conheço a verdade.

the truth is we do not know the way.
a verdade é que não sabemos por onde devemos seguir.

do you know the truth
nem quer saber se o diabo

because we don't know the truth of the body, we suffer.
qualquer pessoa pode dizer isso mas na verdade temos problemas simplesmente porque não conhecemos a verdade desses sankharas, e por isso nos apegamos a eles.

how would one know which is the truth of it .
blossom:como é que cada um sabe qual é a verdade disso?

do not let him know the truth.
não deixe ele saber a verdade.

how could he know the truth?
como poderia ele saber a verdade?

i should like to know the truth.
gostaria de saber a verdade.

like nicodemus, they do not know the truth of being born again.
assim como nicodemos, eles não conhecem essa verdade.

we have a right to know the truth.
temos o direito de saber a verdade.

but you, mr president, know the truth !
e isto numa zona quente, numa zona difícil.