Je was op zoek naar: who is it from and who is it adressed to (Engels - Portugees)

who is it who have to suffer?
quem é que irá sofrer?

and who is it that pays?
e quem é que paga?

who is it
quem é

who is it?
quiero voce na vida

but who is it trying to fool?
pergunto, quem é que tentam enganar?

who is it for?
a quem se destina?

"who is it?" "it's me."
"quem é esse?" "sou eu."

the question is, what is this instrument for and who is it for?
o que é que é instrumento de quê e de quem?

and who is it that decides on the limits?
e quem é que decide quais são os limites?

who is it who participates in this diamond trafficking?
quem é que contribui para o tráfico de diamantes?

who is it that refuses to support such a move?
e quem, afinal, se recusa a apoiar esta iniciativa?

"who is it?" "it's your mother."
"quem é essa?" "É a sua mãe."

now, who carries out the violence and who is its victim?
ora, quem exerce a violência e quem é vítima desta?

what or who is it that gives you hope?
o que ou quem é que lhe dá esperança?

who is it that suffers under this reality?
quem é que sofre com esta realidade?

who is it that ultimately pays for social restructuring?
quem paga afinal as reestruturações sociais?

who is it that encourages disbelief in eternal death?
quem é que incentiva a descrença na morte eterna?

say: who is it in whose hand is the kingdom of all things and who gives succor, but against him succor is not given, if you do but know?
pergunta-lhes, ainda: quem tem em seu poder a soberania de todas as coisas? que protege e de ninguém necessitaproteção?

is it really me who is talking?
ele está no bolso. "sou eu quem estou falando?

let us never forget where we came from, where we would be without god in our lives, and who is it that got us where we are and keeps us here...
nunca nos deixou esquecermos onde nós viemos de, onde nós estaríamos sem deus em nossas vidas, e é que adquiriu isso nós onde nós somos e nos mantemos aqui...