Je was op zoek naar: who prepared the food (Engels - Portugees)

who prepared
quem preparou o caminho

the food
a comida

name of the person who prepared the document;
nome da pessoa que elaborou o documento;

the identity of the person who prepared the document;
nome da pessoa que elaborou o documento;

it was she who prepared it for everybody in the group.
foi ela quem preparou para todos no grupo.

scripture tells us it was the lord who prepared the fish!
as escrituras nos dizem que foi o senhor quem preparou o peixe!

what if she had not prepared the vessels?
o que dizer se ela não houvesse preparado os vasos?

the secretariat has prepared the following proposal:
o secretariado elaborou a seguinte proposta:

the au thors thank eckehart ehrenberg who prepared the ease description.
os autores agradecem a eckehart eherenberg. que preparou a descrição lipo

mascarenhas prepared the ground for these results.
mascarenhas preparou o solo para o surgimento desses frutos.

once prepared, the product should be used immediately.
após preparação o medicamento deve ser administrado imediatamente.

. after prepared, the food must be eaten within a short period of time.
. depois de confeccionados, os alimentos devem ser consumidos num curto espaço de tempo.

note: once prepared, the solution should be used immediately.
nota: assim que estiver preparada, a solução deve ser utilizada de imediato.

the council prepared the european council meeting of 16 september.
o conselho preparou a reunião do conselho europeu em 16 de setembro.

i have been assigned to some other group in this house by somebody who prepared the minutes.
presidente. — senhor deputado chanterie, era o que eu ia fazer.

the committee's steering group* prepared the ensuing risk­assessment
o grupo de direcção do comité* preparou a sessão seguinte sobre a

to reduce the load on the apprentices, the company also employed temporary students who prepared the documents.
para reduzir a carga de trabalho deles, a empresa temporariamente empregou também alguns estudantes para preparar os documentos.

the food prepared for the scene was colored blue so it would look alien.
a comida preparada para a cena foi colorida de azul para que ela parecesse alienígena.

in this connection the political representatives from the uk, who prepared the way for this measure, deserve every respect.
neste contexto, devemos grande respeito aos responsáveis políticos britânicos que abriram este caminho.

mr president, i do not know who prepared the written reply made to me in connection with rohypnol, but really!
senhor presidente, não sei quem preparou a resposta escrita que me foi dada a propósito do rohypnol, mas francamente!