Je was op zoek naar: whose skirt is this (Engels - Portugees)

whose is this?
de quem é isto?

whose is this car
quem é esse carro

whose flag is this?
que bandeira é essa?!

whose biography is this
cuja biografia é essa

whose dictionary is this?
de quem é este dicionário?

whose t shirt is this
de quem é esta t-shirt

her skirt is long.
a saia dela é longa.

i wonder, 'whose song is this?
== discografia (seleção) ==

do you know whose is this car here?
você sabe a quem pertence esse carro?

my skirt is too long.
minha saia é larga demais.

upon whose command is this all happening?
sob as ordens de quem tudo isso está acontecendo?

the small skirt is pink.
a saia pequena é rosa.

is this true?
É verdade?

in whose interest, i wonder, is this proposition?
no interesse de quem, interrogo-me, redunda esta proposta?

is this reasonable?
será isto razoável?

her skirt is totally out of fashion.
sua saia está totalmente fora de moda.

and he saith unto them, whose is this image and superscription?
perguntou-lhes ele: de quem é esta imagem e inscrição?

and he saith to them: whose is this image and inscription?
perguntou-lhes jesus: de quem é esta imagem e inscrição?

her skirt is so long as to reach the floor.
sua saia é tão comprida, que alcança o chão.

that skirt is so beautiful! thank you for voting!
obrigada, era mesmo isso que não estava a perceber!