Je was op zoek naar: why are you so stubborn (Engels - Portugees)

why are you so cute
você é tão fofo no brasil

why are you so fast?
por que você é tão rápido?

why are you so shy then
por que você está tão tímido então

why are you so beautiful?
por que você é tão bonita?

why are you here
eu tenho 12 anos de idade

why are you here?
por que você está aqui?

why are you getting so het up?
porque é que está tão nervoso?

tatoeba, why are you so addictive?
tatoeba, por que você é tão viciante?

why are you speaking?
a que título intervém?

why are you cross?
que motivo teria para isso?

say: "then why are you so deluded?"
dize-lhes: como, então, vos deixais enganar?

- why are you so sad? - someone commented.
- por que tanta tristeza? - comentou alguém.

(heckling) why are you getting so irritated?
(dirigindo-se a um colega): não percebo porque é que se enerva!

oh mind, why are you so? enough is enough.
oh mente, porque você é assim? suficiente é suficiente.

- why are you so upset, my son? - he asked.
- por que você está tão perturbado, meu filho? - perguntou.

why are you so afraid to act, mr solana and mr patten?
por que têm tanto receio de agir, senhor javier solana, senhor chris patten?

why are you so quiet why are you not responding to my messages honey
por que você está tão quieto por que você não está respondendo às minhas mensagens mel

and why are you so frightened by point seven, on party unity?
por que o sétimo ponto sobre a unidade do partido vos inspira tanto medo?

why are you so far from saving me, so far from the words of my groaning?
por que se acham longe de minha salvação as palavras de meu bramido?

oh, i see. “why are you so serious, man, why are you so serious here?”
oh, eu entendo. por que você está assim tão sério, homem, porque você está assim tão sério aqui?