Je was op zoek naar: why have you chosen tho person (Engels - Portugees)

have you chosen ?
temos escolhido

have you chosen your 2012 calendar?
já escolheu seu calendário para 2012?

why have you come?” [...]
[...] e disse pedro: não tenho prata nem ouro [...]

why have you chosen to participate in the handmade way of life?
por que você selecionou participar da forma artesanal da vida?

why have i chosen to quote henry ford?
por que razão escolhi citar henry ford?

why have you changed your mind?
por que mudou de opinião?

my friend, why have you come?
querido amigo, para que veio?

why have you been away from portugal?
porque esteve longe de portugal?

why have i therefore chosen to defend a european interest?
por que afirmo que defendo um interesse europeu?

why have you abandoned the ceiling, commissioner?
porque é que o senhor desistiu do tecto?

why have you cut up the cake in the way you have?
por que razão cortou a comissão o bolo desta maneira?

why have you issued a communication, commissioner Špidla?
por que motivo emitiu então uma comunicação, senhor comissário Špidla?

if i ask a person, “why have you lost faith?”
se eu perguntar a uma pessoa: por que você perdeu a fé?

why have you issued a document that is difficult to enforce?
por que razão emitiu então um documento que é difícil de impor?

- why have you decided to write the text for the booklet?
- por que você decidiu escrever o texto que acompanha o disco?

why have you not consulted the national parliaments on the mandate?
por que razão não consultou os parlamentos nacionais a respeito do mandato?

but why? have you ever wondered why israel has been set aside?
você já se perguntou por que israel foi colocado de lado?

[44] why have you not used any msdn technical support incidents?
[44] porque razão não utilizou quaisquer dos incidentes de suporte técnico msdn (msdn technical support incidents)?

"why have you brought us up out of egypt to die in the wilderness?"
"porque vos subir do egito, para morrermos no deserto?"

are you confident in your lord’s hands? have you chosen the might of christ and his ability?
você está confiante nas mãos de seu senhor? escolheu o poder de cristo e da sua capacidade?