Je was op zoek naar: why have you unfriendly me (Engels - Portugees)

why then have you deceived me?"
por que, pois, me enganaste?

why have you come?” [...]
[...] e disse pedro: não tenho prata nem ouro [...]

why have you selected avg?
por que você escolheu o avg?

why have you named this programme after me?
e por que deram vocês o meu nome a esse programa?

why have you changed your mind?
por que mudou de opinião?

my friend, why have you come?
querido amigo, para que veio?

why have you been away from portugal?
porque esteve longe de portugal?

that is: my god, my god, why have you forsaken me?
que significa: "deus meu, deus meu por que me abandonaste?"

why have you abandoned the ceiling, commissioner?
porque é que o senhor desistiu do tecto?

he cried out in agony, "god, why have you forsaken me?"
ele exclamou em agonia: "deus, porque me desamparaste?".

if i say, “why have you not been promoted?”
se digo : "por que você não foi promovido?"

my god, my god, why have you abandoned me ? [mark 15:34]
meu deus, meu deus, porque me abandonaste? (mc 15,34)

why have you cut up the cake in the way you have?
por que razão cortou a comissão o bolo desta maneira?

psalm 22 (21): "my god, my god, why have you forsaken me?"
"meu deus, meu deus, por que me abandonastes?" salmo 22, (21)

why have you issued a communication, commissioner Špidla?
por que motivo emitiu então uma comunicação, senhor comissário Špidla?

if i ask a person, “why have you lost faith?”
se eu perguntar a uma pessoa: por que você perdeu a fé?

why have you issued a document that is difficult to enforce?
por que razão emitiu então um documento que é difícil de impor?

- why have you decided to write the text for the booklet?
- por que você decidiu escrever o texto que acompanha o disco?

but why? have you ever wondered why israel has been set aside?
você já se perguntou por que israel foi colocado de lado?

[44] why have you not used any msdn technical support incidents?
[44] porque razão não utilizou quaisquer dos incidentes de suporte técnico msdn (msdn technical support incidents)?