Je was op zoek naar: why you always cry when we see each other (Engels - Portugees)

it’s always a great joy when we see each other.
quando nos vemos é sempre uma grande alegria.

we see each other next week
reorganizar os pensamentos

we'll see each other again.
nós nos veremos novamente.

they see each other.
eles estão se vendo.

i hope we see each other again soon.
espero que nos vejamos de novo logo.

now we can make plans to see each other!
agora podemos fazer planos para nos vermos!

it has been a long time we do not see each other
tem sido um longo tempo que não vemos uns aos outros

people see each other behaving.
as pessoas vêem o comportamento das outras.

we’re all better when we support each other.
viram? todos melhoramos quando apoiamos uns aos outros.

"we will still see each other," i insisted.
"nós ainda iremos nos ver", eu insisti.

if there is no light, we cannot see each other.
se não há luz, não podemos ver uns aos outros.

that we have not seen (lit: do not see) each other
faz hoje que não nos vemos

i hope that we will see each other more often here in plenary.
espero que nos vejamos mais vezes neste hemiciclo.

contact us and we’ll see each other in buenos aires!!
contáctenos e nos vemos em buenos aires!!

the tragedy was that we knew we would never see each other again.
a tragédia foi que sabíamos que nunca iriamos nos ver outra vez.

it was the last time they would ever see each other.
essa foi também a última vez que se viram.

can we still love each other when we are ninety?
quando se tem 90 anos ainda é possível amarmos um ao outro?

do see each other as children of the universal creator god.
vejam-se uns aos outros como filhos do deus criador universal.

over the course of our meetings, the way we see each other has started to change.
no curso de nossos encontros, a forma sob a qual vemos o outro começou a mudar.

it sucks when the only person who can make you feel better is also the reason why you always cry
É chato quando a única pessoa que pode fazer você se sentir melhor também é a razão por que você sempre chorar