Je was op zoek naar: why you are giving rude answers (Engels - Portugees)

you are so rude
eu n sou rude😯

i am asking why you are not giving me leave to speak.
a senhora deputada trüpel falou da independência editorial.

i am asking why you are not giving me leave to speak.
pergunto-lhe por que razão não me permite usar da palavra.

we are giving up markets.
abandona-se mercados.

we are giving confused signals.
parece-me que estamos a emitir sinais confusos.

you are giving me nothing, you have made no concessions.
vocês não estão me dando nada, não fazem concessão alguma.

you are giving the right message at the right time.
estão a transmitir a mensagem certa no momento oportuno.

you are giving the rubber stamp to fraud and counterfeiting.
estão a oficializar a fraude e a contrafacção.

the timetable that you are giving us is extremely tight.
o calendário que nos apresenta é extremamente apertado.

i believe that you are giving the americans a through ball here.
creio que, a este respeito, estamos a dar argumentos aos americanos.

“because you are giving it, so it will have extra taste.
"porque o senhor o está dando, por isso vai ter sabor extra.

1. looking at them, to show that you are giving your full attention.
1. olhando para eles, para mostrar que você está dando toda a sua atenção.

you are giving us a closer view of people now less distant from us.
proporcionam-nos uma visão mais próxima de vizinhos agora menos longínquos.

we are also grateful for this impetus you are giving to the revision of directives.
nós também lhe agradecemos o impulso que tem dado à revisão das directivas.

i am delighted that you are giving such emphasis to the issues of africa.
registo com grande satisfação a importância especial que atribuem aos problemas em África.

this is why we are giving the council one more chance to answer our questions.
por esse motivo iremos conceder ao conselho mais uma oportunidade para responder às nossas perguntas.

today’s reports are giving the latest findings.
o relatório de hoje apresenta as mais recentes conclusões sobre a matéria.

however, since you are giving me the floor, i might be permitted a comment.
mas, uma vez que me concede a palavra, permita-me uma observação.

commissioner, you are giving us the same old speech about grain mountains and milk lakes.
senhora comissária, v. exa. fez-nos o velho discurso acerca das montanhas de cereais e dos oceanos de leite.

by providing the information, you are giving youtradefx consent to use the information for the stated purpose.
•ao fornecer as informações, você está dando seu consentimento para que a youtradefx utilize as informações para o fim declarado.