Je was op zoek naar: widely applied (Engels - Portugees)

the first two measures are widely applied.
as duas primeiras medidas são aplicadas em grande escala.

can be widely applied, restaurants, hotels, museums, churches
pode ser amplamente aplicada , restaurantes, hotéis , museus, igrejas

sustainable development principles are widely applied in the textile industry.
os princípios subjacentes ao desenvolvimento sustentável têm um amplo campo de aplicação no sector têxtil.

pharyngeal flap is a surgical procedure widely applied in the vpi management.
um procedimento cirúrgico bastante empregado na correção da ivf é o retalho faríngeo.

in the health sector, the principle of solidarity is now less widely applied.
no sector da saúde, foi reduzida a aplicação do princípio de solidariedade.

liner consortia constitute a form of cooperation widely applied in liner shipping.
este tipo de consórcios constitui outra modalidade muito frequente de cooperação no transporte marítimo regular.

they are widely applied in the electronics industry, ic industry, led leadframe, etc.
eles são amplamente utilizados na indústria eletrônica, indústria ic, led leadframe, etc

and it is important too for the modern techniques of quality management to be more widely applied.
e é igualmente importante que os métodos modernos de gestão da qualidade sejam amplamente aplicados.

the council wants to see the montreal convention enter into force rapidly and widely applied internationally.
o conselho deseja a rápida entrada em vi gor e a ampla aplicação da convenção de montreal.

i believe that this 'value for money' approach will be widely applied in the future.
creio que esta abordagem "value for money" será amplamente aplicada no futuro.

the food frequency questionnaire ffq is a method widely applied in the assessment of food intake in epidemiological studies.
um dos métodos mais utilizados para mensurar o consumo alimentar em estudos epidemiológicos é o questionário de frequência alimentar qfa.

the business market is important for the profitability of this segment and yield management on fares is widely applied.
o mercado profissional é bastante importante para a rendibilidade deste segmento e a tarifação em tempo real é amplamente aplicada.

originally introduced as regional technology plans for eight european regions, the concept has since been widely applied.
originalmente criados como planos tecnológicos regionais para oito regiões europeias, o conceito tem sido desde então largamente aplicado.

"symmetry" is widely applied in architecture, music, literature, art, etc. to add beauty to them.
"simetria" tem amplo uso na arquitectura, música, literatura, arte, entre outras, adicionando beleza a cada uma delas.

due to these special properties, tungsten heavy alloy is now widely applied in the making of darts to replace brass.
devido a essas propriedades especiais, o tungstênio é hoje amplamente aplicada na confecção de dardos para substituir o bronze.

bultmann's analysis is still widely applied in german-speaking countries, although with many corrections and discussions.
a análise de bultmann é defendida extensamente nos países de língua alemã, embora com muitas correções e discussões.

techniques and models from cognitive psychology are widely applied and form the mainstay of psychological theories in many areas of both research and applied psychology.
técnicas e modelos da psicologia cognitiva são amplamente aplicados e formam a base das teorias psicológicas em muitas áreas de pesquisa e psicologia aplicada.

the existence of handling or applicator restrictions involving technology or techniques that may not be reasonably or widely applied in states lacking the necessary infrastructure;
a existência de restrições de manuseamento ou de aplicação envolvendo tecnologia ou técnicas que não possam ser razoável ou extensamente aplicáveis em estados que não possuam as infra-estruturas necessárias;

consensus scores may be derived, where appropriate, by averaging the scores of evaluators and this process may be widely applied where remote evaluation is used.
as pontuações de consenso podem ser calculadas, quando adequado, através da média das pontuações dos avaliadores, podendo este processo ser largamente aplicado nos casos em que é utilizada a avaliação à distância.

in finland and the other nordic countries taxes on energy are already widely applied, so these countries would have no problem with even shorter periods of transition.
na finlândia e noutros países nórdicos, as taxas sobre a energia são já largamente aplicadas, de forma que estes países não têm qualquer problema com períodos de transição ainda mais pequenos.