Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(33) wierzyciele zostali podzieleni na dwie grupy, w zależności od wysokości należności.
(33) wierzyciele zostali podzieleni na dwie grupy, w zależności od wysokości należności.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z drugiej strony, wierzyciele publicznoprawni, gmina i zus posiadają zabezpieczenia swoich wierzytelności na majątku spółki.
z drugiej strony, wierzyciele publicznoprawni, gmina i zus posiadają zabezpieczenia swoich wierzytelności na majątku spółki.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(28) w omawianym przypadku wierzyciele hcm są stronami układu mającego na celu umorzenie części długu spółki.
(28) w omawianym przypadku wierzyciele hcm są stronami układu mającego na celu umorzenie części długu spółki.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w szczególności wierzyciele należący do drugiej grupy, w większości należący do skarbu państwa, jako jedyni będą uczestniczyć w konwersji wierzytelności na akcje, co wpłynie na wysokość należności wobec przedsiębiorstwa znajdującego się w trudnej sytuacji.
w szczególności wierzyciele należący do drugiej grupy, w większości należący do skarbu państwa, jako jedyni będą uczestniczyć w konwersji wierzytelności na akcje, co wpłynie na wysokość należności wobec przedsiębiorstwa znajdującego się w trudnej sytuacji.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w tym celu wierzyciele posiadający należności względem hcm na kwotę 65,3 mln pln (15,9 mln eur) zostali podzieleni na pięć grup względem wysokości wymagalnych kwot:
w tym celu wierzyciele posiadający należności względem hcm na kwotę 65,3 mln pln (15,9 mln eur) zostali podzieleni na pięć grup względem wysokości wymagalnych kwot:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(15) w skład czwartej grupy wchodzą "pozostali wierzyciele posiadający wierzytelności powyżej 30000 pln, którzy nie weszli w skład grupy 2 i 3".
(15) w skład czwartej grupy wchodzą "pozostali wierzyciele posiadający wierzytelności powyżej 30000 pln, którzy nie weszli w skład grupy 2 i 3".
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(105) wreszcie, w odniesieniu do kredytów bankowych i umorzenia zadłużenia cywilnoprawnego (wiersz 3 i 4 w tabeli 4), komisja zauważa brak jakiegokolwiek dowodu na to, że banki i wierzyciele prywatni zobowiązali się do udzielenia swojego wsparcia dla hsw s.a. dlatego komisja ma wątpliwości, czy te pozycje stanowią rzeczywiste zewnętrzne finansowanie na warunkach rynkowych, które można byłoby uwzględnić jako wkład własny beneficjenta.
(105) wreszcie, w odniesieniu do kredytów bankowych i umorzenia zadłużenia cywilnoprawnego (wiersz 3 i 4 w tabeli 4), komisja zauważa brak jakiegokolwiek dowodu na to, że banki i wierzyciele prywatni zobowiązali się do udzielenia swojego wsparcia dla hsw s.a. dlatego komisja ma wątpliwości, czy te pozycje stanowią rzeczywiste zewnętrzne finansowanie na warunkach rynkowych, które można byłoby uwzględnić jako wkład własny beneficjenta.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: