Je was op zoek naar: will sit down with as soon as possible (Engels - Portugees)

as soon as possible
o mais cedo possível

as soon as possible.
o mais rapidamente possível.

as soon as possible!
e quanto mais depressa, melhor!

i will reply as soon as possible.
responderei o mais breve possível.

we will respond as soon as possible:
nós responderemos o mais rapidamente possível:

as soon as possible (asap)
o mais breve possível / logo que possível

answer as soon as possible.
quanto mais curto, objetivo e direto o e-mail melhor será.

auditors, as soon as possible,
contas, o mais cedo possível, de todas as suas decisões e de todos os seus actos adoptados por

it must end as soon as possible.
deve ter um fim o mais depressa possível.

tom, call mary as soon as possible.
tom, telefone para a mary assim que possível.

as soon as possible after receipt
o mais próximo possível do recebimento

move them there as soon as possible.
move-os para lá logo que possível.

it wants to get this over with as soon as possible.
tenciona livrar-se dessa carga o mais depressa possível.

i'll be back as soon as possible.
eu voltarei assim que possível.

a deltoid injection as soon as possible,
uma injeção no músculo deltoide assim que possível;

(a) killed as soon as possible, or
a) mortas o mais rapidamente possível; ou

"#"build a prototype as soon as possible.
"#"faça um protótipo assim que possível.

abovementioned facility as soon as possible . protocol
portugal compromete-se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pór termo a facilidade acima referida logo que possível .

you'd better start as soon as possible.
É melhor você começar o mais rápido possível.

we would like to see this attitude dispensed with as soon as possible.
esperamos que esta atitude seja rejeitada o mais depressa possível.