Je was op zoek naar: windowpane (Engels - Portugees)

windowpane flounder
rodovalho americano

it arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.
ele chegou como um pássaro em alta velocidade chocando-se contra uma vidraça.

a task pane is a multi-purpose windowpane that appears on the right side of the window of an office application.
um painel de tarefas é um multi-purpose vidraça que aparece no lado direito da janela de um aplicativo do office.

between the floor, the ceiling and the four walls there is nothing but you and god. nature which enters through your windowpane does not disturb your colloquy but rather facilitates it.
entre o pavimento, o céu e os quatro muros, não há mais que tu e deus.

there are not even windowpanes in his cell, and that in winter.
a sua cela nem sequer tem vidro na janela e isto, em pleno inverno.