Je was op zoek naar: wireline valve test rod (Engels - Portugees)

test rod
barra de ensaio

the valve test showed an excellent opening and slight insufficiency, confirming the good surgical result.
o teste da valva demonstrou excelente abertura e insuficiência leve, confirmando o bom resultado cirúrgico.

position of cylindrical test rod in the opening roof and window openings
posição da barra cilíndrica de ensaio nas aberturas do tecto de abrir e das janelas

typical position of cylindrical test rod in the opening roof and window openings
posição habitual da barra cilíndrica de ensaio nas aberturas do tecto de abrir e das janelas

the position of the test rod relative to the edge and the closing direction shall be kept throughout the test.
a posição da barra de ensaio em relação ao bordo e a direcção de fecho deve ser mantida durante o ensaio.

flow capacity of pressure relief valves — test no 2
débito das válvulas de descompressão ensaio n.o 2

the tricuspid valve test was performed with a saline solution infusion in the right ventricle through the right atrioventricular orifice itself keeping the pulmonary trunk compressed and using a 60 ml-syringe connected to a flexible pvc tube 1/4".
o teste da valva tricúspide era feito com infusão de soro fisiológico no ventrículo direito através do próprio orifício valvar, mantendo-se o tronco pulmonar comprimido e com a utilização de seringa de 60ml conectada a tubo de pvc flexível 1/4 de polegada.

recheck start-to-discharge and resealing pressures of pressure-relief-valves test no 3
repetição do controlo das pressões no início da descarga e no fecho das válvulas de descompressão, ensaio n.o 3