Je was op zoek naar: within the programme (Engels - Portugees)

actions defined within the programme
acções definidas no âmbito do programa

exchange between participants within the programme
intercâmbio entre os participantes no programa

within the programme there is a self-perpetuating oligarchy.
a oligarquia que dirige o programa auto-perpetua-se.

we need to have a wide element of flexibility within the programme.
importa introduzir uma componente de grande flexibilidade no programa.

personnel specifically hired for carrying out tasks within the programme;
o pessoal especificamente contratado para a realização de tarefas ao abrigo do programa;

so it is urgent to set new emphases and priorities within the programme.
É premente que se definam novas áreas e prioridades dentro do programa.

within the action lines, the programme had three main types of activity
no âmbito das linhas de acção, o programa tinha três tipos principais de actividades:

denmark will reach its revised medium term objective within the programme horizon.
a dinamarca alcançará o seu objectivo de médio prazo revisto dentro do período abrangido pelo programa.

inclusion of financial support for eu students within the scope of the programme;
inclusão de apoio financeiro a estudantes da ue no âmbito do programa;

the commission should provide information on climate change expenditure within the programme.
a comissão deverá divulgar informação sobre a despesa relativa às alterações climáticas no âmbito do programa.

the dissemination of the results of the actions undertaken within the framework of the programme.
a divulgação dos resultados das acções desenvolvidas no âmbito do programa.

only now will certain areas within the programme become fully available for the first time.
só agora é que, pela primeira vez, determinadas áreas do programa vão ficar inteiramente disponíveis.

within the general objectives, the programme shall contribute to the following specific objectives:
no âmbito dos objectivos gerais, o programa contribui para alcançar os seguintes objectivos específicos:

'erasmus', associated with all types of higher education within the programme countries;
"erasmus", associado a todos os tipos de ensino superior nos países do programa;

the mobility of staff, within the programme countries referred to in article 24(1).
mobilidade do pessoal educativo no âmbito dos países do programa a que se refere o artigo 24.o, n.o 1.

a number of legislative activities were covered for various aspects within the programme’s remit.
foram abrangidas várias actividades legislativas para diversos aspectos no âmbito do mandato do programa.

the role of the programme within the community policies and activities
o papel do programa no contexto das polÍticas e das actividades s comunitÁrias... 26

description of the programme: the scheme comes within the ambit of the community's thermie programme.
des­crição do programa: serão concedidos auxílios nos domínios da comercialização, da consulto-

lists of measures to be included within the programmes of measures
lista das medidas a incluir nos programas de medidas

management of the programme would involve 52 people within the commission.
a gestão do programa mobilizaria assim 52 pessoas na comissão.