Je was op zoek naar: withthird (Engels - Portugees)

¡phytosanitary matters — negotiations withthird countries:briefing.
países baixos: de janeiro a junho de 2016.

in particular, the commission could not divulge the contents of correspondence withthird parties totheapplicants.
em particular, não devia ser dada a conhecer aos requerentes a troca de correspondência com empresas terceiras.

such reports will serve to ensure that dialogue on human rights withthird countries is based on comprehensive information.
esses relatórios servirão para garantir que o diálogo sobre direitos humanos comos países terceiros se baseie em informações globais.

(c) the provision of transport services and relations in the field of transport withthird countries,
desenvolvimento de uma politica comum para os transportes ferrovi6rios,rodovi6rios e por via naveg6vel,bem como para os transpoftesmaritimos e adreos, em particular: a) nolmas comuns apliciveis aos transportes na uniio europeia, b) estabelecimento e desenvolvimento das redestranseuropeias no dominio dasinfra-estruturas de transportes, c) prestag6ode servigos de hansportee relagdes com os paises terceiros nodorninio dos transportes, d) seguranga dos transpofteso e) relagbes com 6rgios e organizagdes internacionais de transportes;

an additional list of relevant norms and standards that the eu may invoke in its contacts withthird countries is provided in the annex to the guidelines.
nos termos da declaração universal dos direitos do homem, "ninguém serásubmetido a tortura nem a penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes".

in addition, human rights and democratisation should systematically and atdifferent levels be included in all eu political dialogues and bilateral relations withthird countries.
além disso, os direitos humanos e a democratizaçãodevem ser incluídos, sistematicamente e adiversos níveis, em todos os diálogos políticos e relações bilaterais da ue com paísesterceiros.

it advocated that operational cooperation be enhanced, that an integrated programme be defined to serve as a common framework and that cooperation withthird countries be stepped up.
preconiza, designadamente, reforçar a cooperação operacional, definir um programaintegrado susceptível de constituir um quadro comum e aprofundar a cooperação comos países terceiros.

first,according to the code the conditions for the execution of contracts withthird parties must not lead to the distortion of these contracts or the possibility that theycould be qualified as contracts for the loan of personnel or labour103.
a situaçãoutilizada para o seu emprego tinha sido escolhida pela comissão,com o propósito deevitar a aplicação do estatuto dos funcionários ou do regime aplicável aos outros agentesdas comunidades europeias.

in addition to the list of instruments included inthe introductory part of the guidelines the eumay invoke, where relevant, in its contacts withthird countries concerning tortureand illtreatment, the following norms and standards andprinciples.
para além da lista de instrumentos incluídos naparte introdutória das directrizes, a ue poderámencionar nos seus contactos com os países terceiros, sempre que apropriado, as seguintes normas, padrões e princípios em matéria de torturae de maus tratos:

as indicated in paragraph 3, the european union will ensure that the issue of human rights,democracy and the rule of law is incorporated into all meetings and discussions it has withthird countries, at every level, including political dialogue.
serásubmetida à discussão e decisão no grupo cohom, em colaboração com os grupos geográficos, ogrupo codev e o comité para as acções que têm em vista o desenvolvimento e a consolidação dademocracia e do estado de direito, bem como o respeito dos direitos do homem e das liberdadesfundamentais.

this is the first time that the commissionhas set up a coherent framework for its relations withthird countries covering both development assistanceand other essential relevant community policies (the‘policy mix’).
É a primeira vez que a comissão instituium quadro coerente para as suas relações com paísesterceiros abrangendo tanto a ajuda ao desenvolvimento como outras políticas essenciais e relevantes da comunidade («combinação de políticas»).

.‘it also has overlapping stocks of small pelagic fish,’ continues professor kallianiotis, ‘but our insufficient scientificknowledge about these stocks makes it hard toapply common management standards withthird countries, for example.’
«nele se abrigam, também,» prossegue o professor kalianiotis, «populações transzonais de pequenos peixes pelágicossobre os quais existem muito poucos dadoscientíficos, o que dificulta a aplicação de normas de gestão comuns, por exemplo, com paísesterceiros.» situação confusa no mediterrâneo.