Je was op zoek naar: woes (Engels - Portugees)

woes. violence.
desgraças. violência.

i have come to tell you my woes.
vim lhe contar meu mal.

the end of your woes is truly at hand.
o fim de seus problemas está verdadeiramente à mão.

already, americans face a host of economic woes.
já, os americanos enfrentam uma série de problemas econômicos.

the environmental hazards also add to the woes of the tape drive.
os riscos ambientais também acrescentam às aflições do passeio de fita.

who takes to heart the coming woes in the book of revelation?
quem leva a sério as desgraças que vem no livro do apocalipse?

much of uber’s woes in india may be self-inflicted.
grande parte dos problemas de uber na Índia pode ser auto-infligido.

much of bangkok’straffic woes are the result of lack of urban planning.
grande parte dos problemas de tráfego de bangkok são o resultado da falta de planejamento urbano.

money woes hit and in 1994 minardi joined his team with scuderia italia in an effort to survive.
=== minardi, scuderia italia e fondmetal (1994-2000) ===1994 marcou o começo da derrocada da minardi.

the gdańsk shipyard is now emerging from its financial woes and beginning to operate at a profit.
os estaleiros de gdansk estão a ultrapassar as suas dificuldades financeiras e começam a apresentar resultados operacionais positivos.

bill durnan solved the goaltending woes, but not before gorman had all kinds of problems signing him.
bill durnan resolveu os problemas no gol, mas não antes de gorman enfrentar todos os tipos de problemas para assinar com ele.

after he wrote a hit song he was granted a life of free time, free love and freedom from financial woes.
depois que ele escreveu uma canção de sucesso, lhe foi concedido uma vida com tempo livre, um amor e a liberdade de problemas financeiros.

it is going to give us a free market, liberal economics and the solution to all our woes.
esta vai proporcionar-nos um mercado livre, uma economia liberal e as soluções para todos os nossos males.

for a long time the cuban government has been able to blame all the country 's woes on the american embargo.
há muito tempo que o governo cubano arranja maneira de lançar sobre o embargo americano as culpas por todos os males que afligem o país.

abdul hamid believed that the woes of the ottoman empire stemmed from "the endless persecutions and hostilities of the christian world.
abdul hamid ii acreditava que as desgraças do império otomano derivava das "perseguições intermináveis e hostilidades do mundo cristão.

" anschutz countered that cussler's behavior played a big role in the film's financial woes.
" o advogado de anschutz acredita que o comportamento de cussler teve um papel importante na performance do filme.

europe needs coordinated and consistent policies to stem the flow of financial losses, to establish transparency and good practice and to prevent future woes.
a europa carece de medidas coordenadas e consistentes para conter as perdas financeiras, gerar transparência, estabelecer boas práticas e evitar problemas futuros.

a number of spanish nurses, affected by their country’s financial woes, are choosing to apply for positions at finnish healthcare services.
vários enfermeiros espanhóis, afetados pelas dificuldades financeiras de seu país, estão optando por se candidatar a cargos nos serviços de saúde da finlândia.

"at the midpoint of "war and peace", tolstoy describes the character of pierre observing this "enormous and brilliant comet [...] which was said to portend all kinds of woes and the end of the world".
leo tolstoy, a determinada altura da narração da sua obra-prima "guerra e paz", descreve a personagem de pierre observando este cometa.