Je was op zoek naar: won't mean (Engels - Portugees)

yet the coming judgment won't mean the end of american society.
no entanto, este julgamento vindouro não significará o fim da sociedade americana.

this won't mean constant pop-ups because consent can be given for multiple operations.
tal facto não implicará o aparecimento contínuo no ecrã de janelas, visto que o consentimento pode ser dado para múltiplas operações.