Je was op zoek naar: worldchanging (Engels - Portugees)

so what's worldchanging?
então, o que é worldchanging?

this is one of my favorite worldchanging kinds of things ever.
esta é uma das minhas coisas favoritas no worldchanging.

i encourage you to look on worldchanging if you're into it.
e incentivo vocês a acessar worldchanging se desejarem.

well, worldchanging you might think of as being a bit of a news service for the unimaginable future.
bem, worldchanging você pode pensar como sendo um tipo de serviço de notícias sobre o futuro inimaginável, ok?

and as we say at worldchanging, another world isn't just possible; another world is here.
e como dizemos no worldchanging, um outro mundo não é só possível; um outro mundo está aqui.

in the best worldchanging tradition, it might also serve as a showcase for good ideas, successful projects and efforts to make a difference that deserve much more visibility.
na melhor tradição do worldchanging, poderia servir como uma vitrine para boas ideias, projetos de sucesso, e esforços para fazermos uma diferença que merece muito mais visibilidade.

the majority of models, tools and ideas on worldchanging encompass combinations of these characteristics, so i want to give you a few concrete examples of how these principles combine in world-changing ways.
a maioria dos modelos, ferramentas e ideias no worldchanging contém combinações destas características, então quero dar a vocês alguns exemplos concretos de como estes princípios se combinam da maneira do worldchanging.

alex steffen and i founded worldchanging in late 2003, and since then we and our growing global team of contributors have documented the ever-expanding variety of solutions that are out there, right now and on the near horizon.
alex steffen e eu fundamos o worldchanging no final de 2003, e desde então nós e nosso crescente time global de colaboradores documentamos a sempre crescente gama de soluções que estão por aí, agora e em um horizonte próximo.

we talk about leapfrog technologies. i write with worldchanging, and the one thing we've been talking about is, i learn more on the ground than i've ever learned here.
estamos falando de tecnologias leapfrog. eu escrevo com o worldchanging, e, como já falamos, aprendo mais em campo do que jamais aprendi aqui.

also, a number of the topics that we've been talking about this week at ted are things that we've addressed in the past on worldchanging: cradle-to-cradle design, mit's fab labs, the consequences of extreme longevity, the one laptop per child project, even gapminder.
além disso, temos falado durante essa semana no ted a respeito de uma série de tópicos que abordamos há algum tempo no worldchanging: design cradle-to-cradle, mit´s fab labs, as consequências da longevidade extrema, o projeto um laptop por criança, e até mesmo gapminder.