Je was op zoek naar: worshipping (Engels - Portugees)

worshipping
adore

worshipping the moon.
adorar a lua.

it is the worshipping position.
É a postura de adoração.

that is the idea behind worshipping rama.
esse é o ideal por trás do culto a rama.

the warning against worshipping the beast.
a advertência contra os adoradores da besta.

ok, well maybe they're not worshipping me.
ok, talvez eles não estejam me adorando.

they said: we found our fathers worshipping them.
responderam: encontramos nossos pais a adorá-los.

despite that, the worshipping of these saints survives.
apesar disso, o culto a esses santos sobrevive.

he said: "have you considered what you have been worshipping,
disse-lhes: porém, reparais, acaso, no que adorais,

they replied, "we found our fathers worshipping them".
responderam: encontramos nossos pais a adorá-los.

"and i shall not worship that which you are worshipping.
e jamais adorarei o que adorais,

at this time the people still made a profession of worshipping god.
em seu tempo, o povo da nação de judá onde estava ainda fazia uma profissão de adorar a deus.

preah ang thom is the sacred and worshipping god for phnom kulen.
preah ang thom é o deus sagrado e adorado da montanha phnom kulen .

why then do you turn away from his worship to the worshipping of idols?
como, pois, vos desviais?

can we earn god's favor by worshipping him or believing in him?
podemos merecer os favores de deus por adorá-lo ou acreditar nele?

they shall soon deny their worshipping them, and they shall be adversaries to them.
tais divindades renegarão a adoração e serão os seus adversários!

indeed, in this [qur'an] is notification for a worshipping people.
nisto há uma mensagem para os adoradores.

and go on worshipping your lord till the certainty (of death) comes upon you.
e adora ao teu senhor até que te chegue a certeza.

whosoever despises worshipping him, and becomes proud, he will surely assemble them all to him.
mas (quanto) àqueles que desdenharam a sua adoração e se ensoberbeceram, ele os congregará a todos ante si.

if i start worshipping, somebody will say "please stop it, start meditation."
se começo adorando, alguém vai dizer: "por favor, pare com isso, comece a meditar".