Je was op zoek naar: would get sunburned (Engels - Portugees)

we would get:
obteríamos:

or we would get:
ou obteríamos:

he would get angry.
ficava nervoso.

i would get too upset.
eu me aborrecia demais.

but that would get us nowhere.
só que isso não nos traz progresso algum.

he would get angry and hit me.
deus me livre usar alguma coisa, ele me batia e ficava bravo.

what kind of innovation would get done?
que tipo de inovação seria feita assim?

i thought things would get better.
eu pensei que as coisas iam melhorar.

once we had that everything would get better.
assim que esta fosse votada, tudo melhoraria...

when you read, the desk lamp would get brighter.
quando você lê, o abajur na mesa fica mais brilhante.

and if i was a billionaire, i would get one.
e se eu fosse um bilionário, compraria um.

a team losing in overtime would get no points.
o time que perdesse na prorrogação não ganharia pontos.

i believe this would get us on the right track.
creio que isto nos levará no caminho certo.

on sundays, we would get up early and go fishing.
nos domingos, nós deveríamos levantar cedo e ir pescar.

we thought we would get gas from the caspian area very readily.
pensávamos que iríamos receber gás da região do mar cáspio muito rapidamente.

then consumers would get little out of this two-year guarantee.
os consumidores terão, então, pouco a beneficiar desta garantia de dois anos.

at least that way we would get a budgetary-neutral position.
pelo menos dessa maneira conseguiríamos uma situaço orçamental neutra.

we would never have believed that we would get to where we are.
nunca tínhamos pensado ser possível chegar ao ponto onde agora nos encontramos.

any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay.
qualquer garoto ou garota pega flertando se casaria imediatamente, certo.

(interruption by mr jarzembowski) i knew that would get mr jarzembowski going.
( interrupção do deputado jarzembowski) eu sabia que o senhor deputado jarzembowski ia reagir ao que acabo de dizer.