Je was op zoek naar: wristcell for telling time (Engels - Portugees)

thank you for telling the truth.
obrigado por contar a verdade.

please forgive me for telling a lie.
por favor me perdoe por ter contado uma mentira.

thanks to flo for telling me about it.
graças a flo for telling me about it .

thank you for telling us that, mr rübig.
muito obrigado, senhor deputado rübig, pelas suas palavras.

(also used for telling the age of a person)
(também usado para dizer a idade de uma pessoa)

president. - thank you for telling us that, mr riibig.
presidente. - muito obrigado, senhor deputado rübig, pelas suas palavras.

you don’t want the child to feel guilty for telling you.
você não quer que a criança sinta-se culpada por falar.

thank you for telling us about these events, mrs schierhuber.
– muito obrigado, senhora deputada schierhuber, por nos ter posto ao corrente destes acontecimentos.

i am very grateful to mr lannoye for telling us that he was not there.
von der vring (pse). - (de) senhora presidente, eu depreendi das suas palavras que não há nenhum pedido de novo envio conforme o nosso regimento.

bradley manning and julian assange are being persecuted for telling the truth.
bradley manning e julian assange estão a ser perseguidos por dizerem a verdade.

thank you for telling us about these events, mrs schierhuber.
– muito obrigado, senhora deputada schierhuber, por nos ter posto ao corrente destes acontecimentos.

many thanks, madam commissioner, for your clear presentation and for telling off our governments.
muito obrigado, senhora comissária, pela sua posição clara e pelas palavras que proferiu em relação ao nosso governo.

issn 0035-9149* sarma, s.r., "setting up the water clock for telling the time of marriage.
a água enchia um dos compartimentos inicialmente, e sua vazão corria para o compartimento seguinte.

inspired mostly by rappers canibus and eminem, cole developed a love for telling stories in his lyrics.
inspirado em sua maioria por rappers canibus e eminem , cole desenvolveu um amor para contar histórias em suas letras.

but as a matter of principle he should be here and should apologise publicly for telling lies to the irish people.
as pessoas representadas em cada um destes selos, vestidas com traje tradicional, representam um tema principal do oitavo congresso das nações unidas para a prevenção do crime.

what moral basis is there for telling such countries, when they ask for a date, that they can not join?
que fundamentos morais temos nós para, quando nos pedem uma data, lhes dizermos que não podem aderir?

thank you for telling us that sometimes, wrapped up in our own problems, we lose sight of the importance of our project.
obrigado por nos ter dito que, por vezes, encerrados nos nossos problemas, perdemos a visão da importância do nosso projecto.

* clea duvall as maya – an extraterrestrial who killed her boyfriend william for telling sterling secrets about the detainees.
* clea duvall interpreta maya, uma alien que precisou matar seu namorado william pelo fato dele ter contado detalhes sobre os detidos em inostranka.

and i felt like, since my main character was a shark, the comic strip was a perfect vehicle for telling the public about this.
e senti que, como meu personagem principal era um tubarão, os quadrinhos eram um veículo perfeito para contar ao público sobre isso.

today, mr juncker, i want to give you every credit for telling it like it is and for calling things by their proper names.
hoje, senhor primeiro-ministro jean claude juncker, quero dar-lhe todo o crédito por nos ter apresentado a realidade tal como ela é e por ter chamado os bois pelos nomes.