Je was op zoek naar: ya but no one knows except we both (Engels - Portugees)

no one knows about them except god.
ninguém, senão deus, as conhece.

no one knows,
ninguém sabe,

no one knows the exact time except for god:
ninguém sabe o tempo exato, exceto deus:

no one knows that.
ninguém sabe.

no one knows exactly.
ninguém sabe exatamente.

and no one knows its [true] interpretation except allah.
porém, ninguém, senão deus, conhece a sua verdadeira interpretação.

no one knows my passwords.
ninguém sabe minhas senhas.

well, no one knows for sure.
bem, ninguém sabe para certo.

no one knows me like you do.
ninguém me conhece como você me conhece.

no one knows why he had to die
ninguém sabe porquê ele tinha que morrer.

no one knows his address but tom.
ninguém sabe o seu endereço além do tom.

but no one complained
mas ninguém reclamou

no one knows where tom's gone.
ninguém sabe aonde o tom foi.

and no one knows that today, you see.
quero dizer, todos sabemos, mas é como se não soubéssemos.

ah, no one knows who a saint is!
ah! homem algum sabe o que é um santo.

how did this happen? no one knows really.
ninguém sabe realmente.

except for god, no one knows of your suffering.
exceto deus , ninguém conhece o seu sofrimento .

no one knows his reasons behind this, except he wishes to go to avenberry for some reason.
ninguém conhece os motivos por detrás disto, exceto que ele deseja ir para avenberry por alguma razão.

no one knows bhagavan’s calendar, arrival or departure
ninguém sabe a agenda de bhagavan, chegada ou partida

in other words, something is needed -but no one knows what this might be.
por outras palavras, não sabemos de que é que temos necessidade, mas o que é facto é que temos necessidade.