Je was op zoek naar: yes, she goes to the bank by subway on fri... (Engels - Portugees)

she goes to the beach
ela vai À praia?

how she goes to the mall?
como ela vai ao shopping?

she goes to the hospital once a week.
ela vai ao hospital uma vez por semana.

she goes to the cinema once a month
eu tomo banho todos os dias

she goes to the supermarket every three days.
ela vai ao supermercado a cada três dias.

tom usually goes to the movies on friday night.
tom geralmente vai ao cinema sexta-feira à noite.

she goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente.

she goes to the farm determined to tell him that she is pregnant.
determinada a se tornar mãe, ela decide fazer uma inseminação artificial.

so he goes to the bank, and gives them this torn, stained, currency note.
assim, ele vai ao banco e entrega essa nota rasgada e manchada.

she goes to the refrigerator for snacking some tasty treats before lunch
estou com fome nancy está com fome

the 50 percent that goes in their house account, every six months, goes to the bank.
os 50 por cento que vão para a conta da casa, a cada seis meses, vai para o banco.

in short, we more than delivered on the objectives given to the bank by its shareholders, the eu member states.
superámos, em síntese, os objectivos fixados ao banco pelos seus accionistas, os estados-membros da ue.

we live out of the crop of my sister. in the summer she goes to the mountains to pick herbs.
vivemos das colheitas da minha irmã. no verão, ela apanha ervas nas montanhas.

financing regional development projects is one of the tasks assigned to the bank by article 130 of the eec treaty.
o financiamento de projectos de desenvolvimento regional é um dos objectivos fixados à acção do banco pelo art? 130/cee.

but even from the sun, while the other half of the day she goes to the surface, it actually goes down … she is simply being led by the arrows function 5.
mas ainda em relação ao sol, quando na outra metade do dia ela se dirige à superficie, na verdade ela continua descendo… ela está simplesmente sendo conduzida pelas setas da função 5.

she goes to the stern of the ship they are on, having decided that the prince's happiness is her happiness, and that as sea foam she can always be around him.
ela vai para a proa do navio, tendo decidido que a felicidade do príncipe é a sua felicidade, e mesmo quase virando bolhas de espuma no mar, ela pode estar sempre ao seu redor.

mr president, commissioner, mr lemierre, ladies and gentlemen, i cannot add my voice to the praise heaped on the bank by the rapporteur and the previous speakers.
senhor presidente, senhor comissário, senhor presidente lemierre, caros colegas, não posso juntar a minha voz aos cânticos de louvor entoados pelo relator e pelos anteriores oradores.

but she goes alone, she goes to the bathroom and knows what she has to do, she won't let me go with her, she closes herself in the bathroom.
mas ela vai sozinha, vai para o banheiro e sabe o que tem que fazer, não deixa a gente ir junto, ela se fecha no banheiro.

in addition, flexible working arrangements can significantly contribute to the reduction of the carbon footprint of the bank, by reducing the commuting done by staff members and reducing energy consumption.
o bei procederá em 2013 a uma análise da forma como estas normas foram aplicadas, em concertação com os representantes do pessoal.

operations to promote regional develop­ment, a priority mission assigned to the bank by article 198e of the treaty on euro­pean union and supplemented by the pro­tocol on economic and social cohesion, often go hand in hand with grants from the community structural funds.
de 1990 a 1994, o bei concedeu mais de 23 000 milhões para a realização de ¡nfra-estruturas de comunicação de inte­ ritaria que foi cometida ao bei nos termos do artigo 1989-e do tratado da união eu­ ropeia, complementado pelo protocolo re­lativo à coesão, é realizada em sinergia com as subvenções dos fundos estruturais comunitários.