Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i like you and lots of love
eu gosto muito e muito amor
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't like you and i never will.
eu não gosto de você e nunca gostarei.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am its slave, just like you and the rest of the honourable members.
sou um escravo do relógio, tal como a senhora deputada e todos os seus colegas.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i like you and i want to have a relationship with you
eu gosto de você e eu quero ter um relacionamento com você.poque.nao
Laatste Update: 2014-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
now, it is not old dinosaurs like you and me who are
pois bem: não são os velhos dinossauros como o senhor presidente e eu quem vai herdar o século xxi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jesus grew up in a family, just like you and i did.
jesus cresceu em uma famíla igual a você e eu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
people like you and me asking to be included in that list.
acho que me vou inscrever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i truly like you and i want you as my lover and best friend
olá! já estou no whatsapp
Laatste Update: 2023-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tell it not i get more love trieste looks like you and who does not mique
diga isso não que fico trieste amo de mais parece que você e quem não mique
Laatste Update: 2015-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is why i like you, and why i wish to do you a favour.
É por isso que gosto de si e que gostaria de lhe fazer um favor.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
after all, people like you and i are prone to evil of all kinds.
afinal, as pessoas -como v. exa. e eu -têm propensão para cometer toda a espécie de males.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
he doesn't like you, and his family doesn't like me.
ele não gosta de você, e sua família não gosta de mim.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they all have names, just like you and me, and they are in no way mere statistics.
todas elas têm nome, tal como vossa excelência e eu, e de modo algum são meras estatísticas.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
life is simple people and important people, simple as i, like you and important.
na vida existe pessoas simples e pessoas importantes, simples como eu, e importante como vc.
Laatste Update: 2014-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the main rule is very simple, they have to like you, and you create a sense of comfort.
em geral, escolher o papel de parede deve ser baseada na finalidade da sala eo estilo que você quer ver no final. a regra principal é muito simples, eles têm que gostar de você, e você criar uma sensação de conforto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"50 or 100 years from now how would you like you and your administration to be though of?"
“50 ou 100 anos a partir de agora como você gostam de você e de sua administração de estar embora de?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is for little folks like you and me. god is always seeking you -- every one of you.
É para a gente pequena como você e eu. deus está sempre buscando-nos - a cada um de nós.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
certainly christ did not sin, yet the bible makes it clear that he was tempted in all points like you and me.
certamente cristo não pecou, contudo a bíblia faz isto claro que ele foi tentado em todos os pontos como você e eu. mas se o jesus fosse sob todos os aspectos precisamente como o pai dele, como reivindicam trinitarianos, então a possibilidade de jesus pecar não teria existido, e por conseguinte ele não poderia ter sido tentado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have been in the earth like you and i abandoned everything when i received in my heart the christ´s call.
estive na terra como vós e a tudo abandonei quando recebi no coração o chamado do cristo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is time that you, and others like you, retook the initiative and brought europe back to their people.
É tempo de o v. exa. e outros com idêntica responsabilidade retomarem o poder de iniciativa e trazerem a europa de volta aos seus povos.