Je was op zoek naar: yes but what the time is there you are? (Engels - Portugees)

but what finance is there?
são estes que acabam por se tornar em desempregados de longa duração.

there you are.
ei-lo aqui.

but what time is the bus?
mas o tempo é o ônibus?

hi, there you are.
solteiro

we all know what the problem is there.
todos conhecemos os problemas que se colocam nesta área.

alan: so there you are.
alan : aqui está.

there you are, mr andersson.
aí tem, senhor deputado andersson.

there you are, that is all.
aí está, é tudo.

the time is king
the time is king

yes, but you are not getting one.
sim, mas não lhe posso responder a isso.

the time is over.
o tempo esgotou-se.

the time is 1467761714
a hora é: 1467768317

here we are blossom and there you are.
a federação da luz: aqui estamos, blossom, e tu estás aí.

if the political will is there, you can meet tight deadlines.
se a vontade política existir, é possível cumprir prazos apertados.

but what’s the best spot, we hear you asking?
mas qual é o melhor lugar, ouvimos você perguntando?

b. the time is right.
b. um momento oportuno

but what the u.s. is doing is worse.
mas o que os eua estão fazendo é pior.

the time is coming closer.
a hora está chegando mais perto.

i would say yes, but what for?
diria que sim, mas quais?

yes, but what's new in practice?
«sim, mas o quê?