Je was op zoek naar: yes i speak and translated both (Engels - Portugees)

yes i speak portuguese
sim e esponhol

i speak
i speak portuguese friend

i speak bro
e tal

i speak english
ok eu nao falo portugues estou usando um tradutor

i speak french.
eu falo francês.

how do i speak?”
como posso falar"?

i speak english also
vc quer namorar comio

i speak japanese well.
falo bem japonês.

i speak and write a perfect italian.
falo e escrevo um italiano perfeito.

i speak english language
you falas língua inglesa

i speak classical greek.
eu falo grego clássico.

i speak : english , dutch
eu falo : inglês , holandês

edited and translated by james greene.
editado e traduzido por james greene.

i speak : english , dutch , german
eu falo : inglês , holandês , alemão

introduced and translated by jean-marc vercruyse.
introduced and translated by jean-marc vercruyse.

then would i speak, and not fear him; but it is not so with me.
então falarei, e não o temerei; pois eu não sou assim em mim mesmo.

35 then would i speak, and not fear him; but it is not so with me.
35 então, falarei e não o temerei; porque, assim, não estou em mim.

both original and translated media have been produced in navajo.
o verbo navajo se apresenta dividido em dois componentes.

i don’t keep quiet. (laughter) i speak and get into trouble!
eu não me mantenho quieto. (risos) eu falo e gero problemas!

in both cases the chant is contextualized, explained and translated for the reader.
nos dois casos, o canto é contextualizado, explicado, traduzido para o leitor.