Je was op zoek naar: yes thank you and the same to you (Engels - Portugees)

thank you i wish the same to you
obrigado desejo o mesmo para vc e sua familia

“yes, thank you. and you?”
─ sim, obrigado, e tu? respondeu nathan.

thank you very much, and the same to you, mr hökmark.
muito obrigado. desejo-lhe o mesmo, senhor deputado hökmark.

same to you
obrigada igualmente

same to you amen
mesmo que você amém

do the same to left.
fazer o mesmo para a esquerda.

thanks same to you!
graças mesmo para você!

same to you in portuguese
same to you in portugues

it is the same to them.
É o mesmo para eles.

do the same to the right.
faça o mesmo para o lado direito.

will it do the same to us?
será que ela procederá da mesma forma para connosco?

- said the same: to teach.
- disse o mesmo: ensinar.

i say the same to the rapporteur.
digo o mesmo ao relator.

and we expect the same to happen with the railways.
esperamo­lo também dos caminhos­de­ferro.

the same to left. three times.
fazer o mesmo, para a esquerda.

you did the same to mr marinos, to mr sacrédeus and to me.
fez o mesmo com o senhor deputado marinos, com o senhor deputado sacrédeus e comigo.

many may do the same to you, if you take a stand for jesus.
muitos podem fazer o mesmo, se você tomar uma posição firme para jesus.

glivec may do the same to some other medicines.
glivec pode fazer o mesmo a outros medicamentos.

the same, to some extent, applies to parliament.
o mesmo se aplica ao parlamento, em certa medida.

imatinib teva may do the same to some other medicines.
imatinib teva pode fazer o mesmo a outros medicamentos.