Je was op zoek naar: yes you have to be very careful (Engels - Portugees)

we have to be very careful.
temos de ser muito cuidadosos.

we have to be very careful here.
temos de ter muito cuidado com esta matéria.

so i have to be very very careful.
tenho que ser muito cuidadoso.

i think we have to be very careful.
penso que temos de ser muito prudentes.

we need to be very careful.
temos de ser muito cautelosos.

then you have to be very careful dealing with this situation.
então, tem que ter muito cuidado para lidar com esta situação.

the legislation [...] you need to be very careful.
a legislação [...] é, tem que ter muito cuidado.

but be very careful!
mas tenha muito cuidado!

in order to lie and eat fish, you have to be very careful.
não encubra a história, senhor. para mentir e comer peixe, é preciso ter muito cuidado.

but it is a great responsibility and you have to be very careful...
mas é uma responsabilidade grande e tem que ter bastante cuidado...

we must be very careful.
temos de estar muito atentos.

it is therefore best to be very careful.
É necessário, portanto, ser muito cauteloso.

we have to be very careful about legislating on the hoof.
temos de ser muito cuidadosos para não legislarmos à pressa.

we have to be very careful about how we deal with this.
temos de ter muito cuidado na forma como tratamos desta matéria.

so let us be very careful.
deixe-nos ser muito cuidadosos.

so those who sleep in his room have to be very careful.
simplesmente se mexe de um lado para o outro na cama; assim, aqueles que têm dormido na sua casa têm que ser muito cuidadosos.

thirdly, you have to be very careful how you go about establishing free trade.
até onde estaremos dispostos a ir na via das concessões, a bem dos países acp e das relações comerciais no âmbito de uma zona de comércio livre, em domínios sensíveis como a agricultura, por exemplo?

we must be very careful indeed.
temos que estar muito atentos.

i therefore urge this house to be very careful.
peço, pois, a maior atenção desta câmara.

you have to be very careful when you browse the internet to avoid similar infections.
você precisa ter muito cuidado ao navegar pela internet, para evitar infecções semelhantes.