Je was op zoek naar: you are angry (Engels - Portugees)

so you are angry with me
eu pensei que você estava com raiva de mim

so you are angry all the time?
so you are angry all the time?

if you are angry, do not hide it.
se tiverem raiva, a expressem.

the workers are angry.
os trabalhadores estão zangados.

why john are angry with me
por que john zangado comigo

you say you are angry when you hear of injustice.
você diz que tem raiva quando ouve falar sobre injustiça.

it hurts those who are angry.
fere aos que estiverem bravos.

people do sinful acts when they are angry.
as pessoas realizam atos pecaminosos quando elas estão iradas.

if you are angry about something, work out why and try to deal with it.
se está triste com alguma coisa, descubra o porquê e tente resolver.

but we stay there, even if we are angry inside.
só que a gente fica ali, fica ali mesmo, nem que seja para ser comendo por dentro de raiva.

we are angry with everything that does not fit into our system.
estamos irritados com tudo que não combine com o nosso sistema.

we are angry with everybody who does not compliment or praise us.
estamos irritados com todos que não nos felicitam ou elogiam.

recognize that there are times when it is counterproductive for your children to know that you are angry.
e reconheça, também, que há momentos em que é contraproducente para eles saber que você está com raiva.

when i notice they are angry, i give them the bottle [...]
quando eu vejo que elas estão mais bravas, eu pego e dou a mamadeira [...].

next time you are angry or jealous or greedy or violent or whatever it may be, watch yourself.
na próxima vez em que você estiver ciumento ou ganancioso ou violento ou o que quer que seja, observe-se a si mesmo.

sometimes we are angry with god also. “i came here, and settled here.
Às vezes estamos zangados com deus também: vim para cá, e me instalei.

all over europe, entrepreneurs are angry about the burden of regulation and red tape.
por toda a europa, os empreendedores indignam­‑se com a carga regulamentar e a burocracia.

we are angry and we are extending our fight with the peoples against these policies.
nós estamos descontentes e vamos intensificar a nossa luta ao lado dos povos contra estas políticas.

they are angry because they have been at the receiving end of hypocritical and misleading statements.
estão indignadas porque o discurso que lhes é apresentado é hipócrita e enganoso.

in this house also we are angry and dismayed at the petty vindictiveness of the united states.
nesta assembleia, também estamos indignados e consternados com o espírito mesquinho de vingança dos estados unidos.